1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:33,951 --> 00:00:34,977
Ayo, tembak!

4
00:00:34,978 --> 00:00:37,056
Mengikuti! Ayo!

5
00:00:37,057 --> 00:00:38,317
Mengikuti!

6
00:00:38,318 --> 00:00:39,652
Ayo kawan, tembak dia!

7
00:00:39,653 --> 00:00:40,653
Jalan terus!

8
00:00:43,555 --> 00:00:45,284
Ayo ayo ayo!

9
00:00:58,304 --> 00:00:59,471
Ayo, ini!

10
00:01:03,619 --> 00:01:04,786
Ayo, teman-teman!

11
00:01:27,753 --> 00:01:30,933
Merayu! Kami tidak pernah punya
penegak hukum yang mengejar kita.

12
00:01:35,776 --> 00:01:37,716
Menurutmu begitu
sheriff menangkap Bart?

13
00:01:37,717 --> 00:01:38,757
Mungkin saja.

14
00:01:38,758 --> 00:01:42,213
Tapi dia tidak akan menangkap kita.
Kita akan menemuinya dulu.

15
00:01:44,340 --> 00:01:46,049
Ada tanda-tanda dia?

16
00:01:46,050 --> 00:01:47,450
Jatuhkan senjatamu.

17
00:01:49,350 --> 00:01:52,542
Dan beritahu sepupumu
sana untuk melakukan hal yang sama.

18
00:01:52,543 --> 00:01:53,580
Seorang wanita?!

19
00:01:53,581 --> 00:01:56,017
Tidak sabar
wanita. Jatuhkan mereka.

20
00:02:08,845 --> 00:02:09,845
Mereka semua.

21
00:02:15,660 --> 00:02:16,743
Tendang ke sini.

22
00:02:25,950 --> 00:02:29,759
Itu bukan sebuah
wanita. Itu seorang anak kecil.

23
00:02:29,760 --> 00:02:30,993
Saya lebih tua dari penampilan saya.

24
00:02:32,160 --> 00:02:35,073
Untungnya bagiku, kamu
tidak lebih pintar dari penampilanmu.

25
00:02:36,450 --> 00:02:37,533
Waktunya berangkat, kawan.

26
00:02:39,360 --> 00:02:40,859
Siapa kamu?

27
00:02:40,860 --> 00:02:44,637
Paisley Bell, sheriff
dari Sumur Savage.

28
00:02:59,843 --> 00:03:00,843
Sheriff!

29
00:03:02,353 --> 00:03:04,979
Saya mendengar Geng Grantland
dikirim ke Laramie.

30
00:03:04,980 --> 00:03:06,479
Kamu tidak salah dengar, Jenny.

31
00:03:06,480 --> 00:03:08,502
Kamu cantik
sheriff yang baik, Nona Bell.

32
00:03:08,503 --> 00:03:09,534
Saya mencoba untuk menjadi.

33
00:03:09,535 --> 00:03:11,834
Apakah kamu pikir kamu akan pernah seperti itu
sebaik Sheriff O'Brien?

34
00:03:11,835 --> 00:03:14,069
Dia yang paling terkenal
sheriff di dunia.

35
00:03:14,070 --> 00:03:17,189
Mereka menulis tentang dia di
surat kabar Laramie.

36
00:03:17,190 --> 00:03:19,521
Dia sudah
sheriff selama bertahun-tahun.

37
00:03:19,522 --> 00:03:20,634
Aku hanya punya waktu beberapa bulan.

38
00:03:20,635 --> 00:03:22,194
Saya bisa membuktikannya sebagai
sebaik dia pada waktunya.

39
00:03:22,195 --> 00:03:24,034
Apakah kamu benar-benar berpikir
dia sudah melakukan semuanya

40
00:03:24,035 --> 00:03:25,061
orang bilang dia sudah selesai?

41
00:03:26,130 --> 00:03:28,679
Marsekal Hawking punya
kata Sheriff O'Brien

42
00:03:28,680 --> 00:03:29,759
dalam telegramnya,

43
00:03:29,760 --> 00:03:33,375
jadi aku berani bertaruh pada rumor tersebut
tentang dia adalah benar.

44
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
Mari kita dudukkan kamu.

45
00:03:52,050 --> 00:03:54,100
Sekarang aku akan mengirimmu pulang
dengan beberapa bubuk.

46
00:03:56,070 --> 00:03:57,070
Selesai?

47
00:03:58,410 --> 00:04:00,060
milik putrimu
ini, Tuan Bell.

48
00:04:00,900 --> 00:04:03,389
Saya pernah ke sini
dengan Dr.

49
00:04:03,390 --> 00:04:04,390
Hai, Ayah.

50
00:04:07,470 --> 00:04:10,353
Apakah saya bereaksi berlebihan
membawanya ke sini, Gideon?

51
00:04:11,310 --> 00:04:14,433
Dia terlihat lebih dari itu
mudah bingung dibandingkan sebelumnya.

52
00:04:15,540 --> 00:04:17,249
aku sudah bilang
diriku sendiri yang kubayangkan

53
00:04:17,250 --> 00:04:18,569
seberapa cepat kondisinya memburuk.

54
00:04:18,570 --> 00:04:20,013
Anda tidak sedang membayangkannya.

55
00:04:21,774 --> 00:04:24,269
Anda perlu bersiap
dirimu sendiri, Paisley.

56
00:04:24,270 --> 00:04:26,519
Dia hanya akan tumbuh
lebih jauh dalam waktu.

57
00:04:26,520 --> 00:04:28,383
Dia juga lebih
sering frustrasi.

58
00:04:29,970 --> 00:04:32,849
Dia dulunya
sabar tanpa henti.

59
00:04:32,850 --> 00:04:34,589
Tidak mungkin untuk memprediksi

60
00:04:34,590 --> 00:04:37,628
bagaimana kemundurannya
pikirannya akan mengubahnya.

61
00:04:37,629 --> 00:04:39,059
Satu-satunya hal yang saya
bisa mengatakan dengan pasti

62
00:04:39,060 --> 00:04:40,168
adalah hal itu akan mengubahnya.

63
00:04:40,169 --> 00:04:42,299
Itu hal yang bagus
bahwa kota ini mengizinkanku

64
00:04:42,300 --> 00:04:43,503
untuk menjadi penjabat sheriff.

65
00:04:44,610 --> 00:04:47,225
Saya membutuhkan pekerjaan dan penghasilan.

66
00:04:47,226 --> 00:04:50,339
Anda telah menjadi sangat
sheriff sementara yang baik.

67
00:04:50,340 --> 00:04:51,340
Interim?

68
00:04:52,230 --> 00:04:54,497
Apakah kamu tahu sesuatu?
Aku tidak melakukannya, Gideon?

69
00:04:57,600 --> 00:04:59,759
Dewan kota
bertemu tadi malam,

70
00:04:59,760 --> 00:05:01,319
dan kami semua setuju
Sumur Liar itu

71
00:05:01,320 --> 00:05:03,179
seharusnya memiliki a
sheriff permanen.

72
00:05:03,180 --> 00:05:05,493
aku sedang dibuat
sheriff resmi.

73
00:05:09,390 --> 00:05:11,699
Walikota Brimble mengirimkan
telegram pagi ini

74
00:05:11,700 --> 00:05:13,284
membiarkan semua orang
di wilayah itu tahu

75
00:05:13,285 --> 00:05:15,599
bahwa kita berada di
berburu sheriff.

76
00:05:15,600 --> 00:05:18,329
Siapa pun yang tertarik harus melaporkan
ke kota seminggu dari hari ini

77
00:05:18,330 --> 00:05:19,799
jadi kita bisa memilahnya
melalui para kandidat

78
00:05:19,800 --> 00:05:23,609
dan berikan kesempatan terbaik
untuk mencoba pekerjaan untuk ukuran.

79
00:05:23,610 --> 00:05:26,013
sudah saya lakukan
pekerjaan ini selama berbulan-bulan.

80
00:05:27,360 --> 00:05:29,399
Apakah dewan kota
bahkan akan memberitahuku

81
00:05:29,400 --> 00:05:31,079
tentang penangkapan sheriff ini?

82
00:05:31,080 --> 00:05:32,309
sudah kubilang padamu.

83
00:05:32,310 --> 00:05:35,879
Saya membutuhkan pekerjaan ini.
Saya telah mendapatkan pekerjaan ini.

84
00:05:35,880 --> 00:05:37,799
Aku tahu dan sekarang kamu tahu

85
00:05:37,800 --> 00:05:39,863
beginilah pekerjaannya
akan terisi.

86
00:05:41,040 --> 00:05:42,240
Waktunya pulang, Ayah.

87
00:05:43,980 --> 00:05:46,292
Dimana... Dimana itu?

88
00:05:46,293 --> 00:05:48,149
Tidak juga
jauh. akan kutunjukkan padamu.

89
00:05:48,150 --> 00:05:50,913
Apakah Joshua akan bergabung dengan kami?

90
00:05:52,620 --> 00:05:53,789
Yosua?

91
00:05:53,790 --> 00:05:54,790
Jangan bertanya.

92
00:06:40,530 --> 00:06:43,223
Pagi semuanya.
Terima kasih sudah datang.

93
00:06:44,833 --> 00:06:45,865
Sekarang...

94
00:06:45,866 --> 00:06:49,139
Oh, apakah kamu juga di sini
untuk pekerjaan sheriff?

95
00:06:49,140 --> 00:06:50,249
Mm-hm.

96
00:06:50,250 --> 00:06:51,988
Apa milikmu
nama? Cade O'Brien.

97
00:06:51,989 --> 00:06:53,341
Cade O'Brien.

98
00:06:53,342 --> 00:06:56,107
Kade
O'Brien?

99
00:06:56,108 --> 00:06:57,740
Tunggu, aku hanya...

100
00:06:59,010 --> 00:07:00,010
Tidak perlu pergi.

101
00:07:00,900 --> 00:07:02,129
Baiklah.

102
00:07:02,130 --> 00:07:03,752
Sepertinya kita tinggal berdua.

103
00:07:03,753 --> 00:07:04,800
Tiga.

104
00:07:07,107 --> 00:07:10,176
Oh, sekarang, sekarang
ini jelas aneh.

105
00:07:10,177 --> 00:07:13,379
"Jelas Aneh" adalah milikku
julukan di kota ini.

106
00:07:13,380 --> 00:07:15,092
Cantumkan nama saya sebagai a
calon sheriff.

107
00:07:15,093 --> 00:07:18,328
Seorang wanita?

108
00:07:18,329 --> 00:07:19,919
Kota bodoh macam apa ini?

109
00:07:19,920 --> 00:07:21,089
Saya telah bertindak sebagai sheriff

110
00:07:21,090 --> 00:07:23,789
dari "kota gila" ini selama berbulan-bulan.

111
00:07:23,790 --> 00:07:25,173
Saya lebih dari memenuhi syarat.

112
00:07:26,010 --> 00:07:30,357
Saya pernah menjadi sheriff di beberapa tempat
kota-kota. Jaga agar mereka tetap damai dan aman.

113
00:07:32,550 --> 00:07:34,763
Bagaimana denganmu? Melakukan
kamu punya pengalaman?

114
00:07:36,000 --> 00:07:37,026
Sedikit.

115
00:07:37,027 --> 00:07:40,859
"Sedikit"?! Ya, semua orang
mendengar tentang Sheriff O'Brien.

116
00:07:40,860 --> 00:07:43,169
Dia sedang membersihkan
Barat selama satu dekade.

117
00:07:43,170 --> 00:07:45,839
Hanya rumor tentang dia
tiba di mana saja

118
00:07:45,840 --> 00:07:49,002
cukup untuk mengirim penjahat
berlari untuk hidup mereka.

119
00:07:49,003 --> 00:07:50,036
Marsekal AS.

120
00:07:50,037 --> 00:07:51,880
Mereka sudah memohon
dia untuk bergabung selama bertahun-tahun.

121
00:07:51,881 --> 00:07:53,153
Kenapa dia... dia...

122
00:07:53,970 --> 00:07:54,970
Dia seorang legenda.

123
00:07:56,250 --> 00:07:58,529
Cukup perkenalannya.

124
00:07:58,530 --> 00:07:59,729
Betapapun menyanjungnya ini,

125
00:07:59,730 --> 00:08:01,480
kami tidak di sini untuk itu
membuat tontonan.

126
00:08:02,550 --> 00:08:03,556
Ayo masuk ke dalam.

127
00:08:03,557 --> 00:08:04,589
Oh... Ah...

128
00:08:04,590 --> 00:08:06,225
Ikuti saya.

129
00:08:13,405 --> 00:08:15,659
Anda punya tiga
kandidat di sini,

130
00:08:15,660 --> 00:08:17,639
bagaimana maksudmu untuk maju?

131
00:08:17,640 --> 00:08:21,749
Ya, masing-masing kandidat
akan menjadi sheriff selama sehari

132
00:08:21,750 --> 00:08:23,729
dan kemudian, setelah a
beberapa minggu

133
00:08:23,730 --> 00:08:26,909
dari kalian bertiga mengambil
berubah menjadi sheriff,

134
00:08:26,910 --> 00:08:28,709
kita harus tahu
siapa yang paling cocok.

135
00:08:28,710 --> 00:08:32,643
Pendekatan yang aneh.
Itu tidak buruk.

136
00:08:33,486 --> 00:08:34,979
Yang satu tidak
sheriff untuk hari itu,

137
00:08:34,980 --> 00:08:36,539
bolehkah mereka berkeliaran?

138
00:08:36,540 --> 00:08:39,873
Secara pribadi, saya ingin melihatnya
bagaimana orang lain menangani pekerjaan itu.

139
00:08:40,800 --> 00:08:42,243
Tidak ada kulit dari kulitku.

140
00:08:43,440 --> 00:08:44,540
Saya juga tidak keberatan.

141
00:08:46,410 --> 00:08:47,643
Siapa yang duluan?

142
00:08:48,496 --> 00:08:49,500
Tuan O'Brien?

143
00:08:49,501 --> 00:08:51,059
Baiklah, aku yang kedua,

144
00:08:51,060 --> 00:08:53,549
Yang menempatkan saya
ketiga dalam rotasi.

145
00:08:53,550 --> 00:08:55,349
Baiklah, bagus, bagus.

146
00:08:55,350 --> 00:08:58,923
Tuan O'Brien dan Tuan Rice,
kamu bisa menginap di hotel.

147
00:09:00,720 --> 00:09:02,463
Kami punya hotel.

148
00:09:04,140 --> 00:09:06,779
Saya kira kita akan melihatnya masing-masing
yang lain di pagi hari kalau begitu

149
00:09:06,780 --> 00:09:10,060
jadi kita bisa menontonnya
Cade O'Brien yang legendaris

150
00:09:10,980 --> 00:09:12,453
melakukan yang terbaik yang dia bisa.

151
00:09:20,324 --> 00:09:22,739
Anda juga bermaksud demikian
berhadapan langsung denganku?

152
00:09:22,740 --> 00:09:25,139
Entah ini atau a
menembak di jalan.

153
00:09:25,140 --> 00:09:26,339
Saya tidak menembak wanita.

154
00:09:26,340 --> 00:09:29,669
Dan saya tidak menembak burung merak,
jadi kurasa kita berdua aman.

155
00:09:29,670 --> 00:09:31,829
Para Suci, jagalah kewarasanku.

156
00:09:31,830 --> 00:09:33,363
Semoga sheriff terbaik menang.

157
00:09:34,650 --> 00:09:35,650
Saya akan.

158
00:09:45,540 --> 00:09:47,489
Saya belum menemukannya
tahu siapa dirimu.

159
00:09:47,490 --> 00:09:49,949
Gideon MacNamara, dokter kota.

160
00:09:49,950 --> 00:09:51,299
Anggota dewan kota.

161
00:09:51,300 --> 00:09:53,733
Dan tetangga terdekat Anda
jika kamu mendapatkan pekerjaan ini.

162
00:09:55,950 --> 00:10:00,950
Itu Ms. Bell, dia ada di sana
keras kepala seperti kucing Kilkenny.

163
00:10:02,370 --> 00:10:03,779
Dia adalah.

164
00:10:03,780 --> 00:10:05,549
Dia juga wanita yang baik.

165
00:10:05,550 --> 00:10:08,500
Berapa peluang yang anda maksud
memberi tip yang menguntungkannya?

166
00:10:09,450 --> 00:10:12,093
Paisley tidak akan pernah melakukannya
menerima sedekah atau kecurangan.

167
00:10:14,580 --> 00:10:17,573
Dia benar-benar bermaksud membuat
mencoba pekerjaan sheriff?

168
00:10:17,574 --> 00:10:19,409
Tidak ada kemungkinan
Paisley akan minggir

169
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
tanpa perlawanan.

170
00:10:29,250 --> 00:10:32,253
Apa yang ada dalam kobaran api itu
pita lakukan di penjara?

171
00:10:33,150 --> 00:10:35,309
Seorang wanita tersayang, Ny.
Wilhite, jual di sini

172
00:10:35,310 --> 00:10:36,509
beberapa hari dalam seminggu.

173
00:10:36,510 --> 00:10:38,549
Sejak saat itu, dia telah melakukannya
suaminya meninggal.

174
00:10:38,550 --> 00:10:41,069
Dia membutuhkan keduanya
uang dan perusahaan.

175
00:10:41,070 --> 00:10:44,399
Sheriff pada saat itu
memilih untuk menunjukkan belas kasihannya.

176
00:10:44,400 --> 00:10:46,709
Dia bisa menjual pitanya
di salah satu toko di kota.

177
00:10:46,710 --> 00:10:49,499
Yang terpilih sebagai sheriff
memutuskan untuk mengusirnya,

178
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
dia harus melakukannya.

179
00:10:51,660 --> 00:10:53,583
Anda tidak suka pita saya?

180
00:10:54,450 --> 00:10:57,209
Anak-anak Grantland menyukai mereka.

181
00:10:57,210 --> 00:10:58,709
Geng Grantland?

182
00:10:58,710 --> 00:11:00,629
Menangkap mereka gemerisik
beberapa ternak di dekatnya.

183
00:11:00,630 --> 00:11:03,359
Saya mengundang mereka untuk berbelanja
beberapa waktu di sini.

184
00:11:03,360 --> 00:11:04,649
Diundang?

185
00:11:04,650 --> 00:11:05,850
Dengan keras.

186
00:11:06,895 --> 00:11:11,895
Saya pikir Anda bisa semakin menyukainya
dari pita itu, Tuan O'Brien,

187
00:11:14,130 --> 00:11:16,533
jika Anda bulat cukup lama.

188
00:11:18,480 --> 00:11:21,430
Jika Anda membuat crochety ol'
makian seperti saya yang suka pita,

189
00:11:22,560 --> 00:11:24,727
kamu akan menjadi orang biasa
pembuat keajaiban.

190
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
Nona Paisley!

191
00:11:30,090 --> 00:11:31,409
kata Tuan Holmes mewakili sheriff

192
00:11:31,410 --> 00:11:33,260
untuk datang ke
pedagang segera.

193
00:11:34,410 --> 00:11:36,089
Datang untuk melihat bagaimana hal itu dilakukan?

194
00:11:36,090 --> 00:11:37,739
Aku datang begitu
Aku bisa menyelamatkanmu

195
00:11:37,740 --> 00:11:39,290
ketika Anda masuk ke dalam pikiran Anda.

196
00:11:40,678 --> 00:11:42,760
Tidak, saya bersikeras.

197
00:11:42,761 --> 00:11:45,536
Tidak, saya bersikeras, Tuan Jones.

198
00:11:45,537 --> 00:11:47,339
Tidak, sungguh,
sungguh, Tuan Oliver.

199
00:11:47,340 --> 00:11:48,539
Apa yang terjadi disini, kawan?

200
00:11:48,540 --> 00:11:50,909
- Saya minta maaf.
- Saya minta maaf.

201
00:11:50,910 --> 00:11:53,399
Saya tidak membutuhkan
permintaan maaf. Menjelaskan.

202
00:11:53,400 --> 00:11:55,499
Tuan Oliver ada di sini sebelum saya,

203
00:11:55,500 --> 00:11:58,979
jadi maksudku membiarkan
dia masuk duluan.

204
00:11:58,980 --> 00:12:00,479
saya
tidak keberatan

205
00:12:00,480 --> 00:12:02,039
membiarkan Tuan Jones melanjutkan.

206
00:12:02,040 --> 00:12:03,779
saya bersikeras.

207
00:12:03,780 --> 00:12:05,352
Tapi,
tolong, Tuan Jones.

208
00:12:05,353 --> 00:12:06,760
Tidak.
Kamu tadi di sini-

209
00:12:06,761 --> 00:12:07,848
Mereka orang Kanada.

210
00:12:08,400 --> 00:12:11,489
Siapapun di antara kalian
yang tertua, masuklah ke dalam.

211
00:12:11,490 --> 00:12:12,959
Lain kali, yang bungsu duluan.

212
00:12:12,960 --> 00:12:15,050
Alternatifnya, mengerti?

213
00:12:15,051 --> 00:12:16,117
Ya.

214
00:12:16,118 --> 00:12:17,232
Maaf.

215
00:12:17,233 --> 00:12:20,039
- Oh! Oh maaf.
- Maaf sekali.

216
00:12:20,040 --> 00:12:23,849
Ada banyak sekali
permintaan maaf. Masuk ke dalam.

217
00:12:23,850 --> 00:12:25,619
Itu ditangani dengan baik, Cade.

218
00:12:25,620 --> 00:12:26,883
Dia adalah seorang legenda.

219
00:12:31,320 --> 00:12:32,870
Tuan Holmes ada di dalam.

220
00:12:38,556 --> 00:12:39,869
Oh! Maaf.

221
00:12:39,870 --> 00:12:42,719
Tuan Holmes, Anda
dikirim untuk sheriff?

222
00:12:42,720 --> 00:12:44,364
Ini hari Rabu.

223
00:12:44,365 --> 00:12:45,419
Rabu?

224
00:12:45,420 --> 00:12:47,879
Mengapa kami dipanggil?

225
00:12:47,880 --> 00:12:49,173
Aku akan segera mengetahuinya.

226
00:12:53,040 --> 00:12:55,259
Apa yang dilakukan sheriff
lakukan di sini pada hari Rabu?

227
00:12:55,260 --> 00:12:57,303
Memberikan
Belanjaan Tuan Gilbert.

228
00:12:58,260 --> 00:13:01,469
Pengiriman terakhir I
dijadikan sheriff,

229
00:13:01,470 --> 00:13:03,509
Saya sedang menyerahkan a
tim perampok bank

230
00:13:03,510 --> 00:13:05,583
ke Marsekal Hawking sendiri.

231
00:13:06,540 --> 00:13:09,179
Anggap saja begitu
seorang penjahat terkenal.

232
00:13:09,180 --> 00:13:10,880
Anda bahkan bisa
tembak jika kamu mau.

233
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
Tuan Holmes.

234
00:13:33,180 --> 00:13:34,703
Ya, Nona Bell?

235
00:13:35,880 --> 00:13:38,433
Tempat Gilbert adalah
ke arah lain.

236
00:13:39,540 --> 00:13:41,969
Dia akan mengenalinya dari warna putih
pagar kayu, bata abu-abu

237
00:13:41,970 --> 00:13:43,859
dan pria itu di dalam
pohon dengan senapan.

238
00:13:43,860 --> 00:13:45,569
- Apa?
- Namanya Andrew.

239
00:13:45,570 --> 00:13:47,189
Dia secara umum sangat masuk akal

240
00:13:47,190 --> 00:13:49,240
dan hanya satu sentuhan
pelindung rumah.

241
00:13:50,521 --> 00:13:51,748
Semoga beruntung.

242
00:14:03,660 --> 00:14:05,110
Apa yang kamu inginkan, orang asing?

243
00:14:08,160 --> 00:14:10,293
aku ikut
belanjaan, Andrew.

244
00:14:11,880 --> 00:14:12,980
Bagaimana kamu tahu ...

245
00:14:14,970 --> 00:14:18,269
Hei, apakah kamu mendapat firasat?

246
00:14:18,270 --> 00:14:20,270
Saya sudah mencari
seseorang yang melakukannya.

247
00:14:22,560 --> 00:14:24,383
Aku tahu kamu memang begitu
akan mengatakan itu.

248
00:14:25,980 --> 00:14:28,289
Berapa lama Anda berada di kota?

249
00:14:28,290 --> 00:14:30,449
Sejak kemarin sore.

250
00:14:30,450 --> 00:14:32,459
Maukah kamu memberitahuku
jika kamu mendapat firasat

251
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
hal yang akan datang?

252
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
Tentu saja.

253
00:14:36,360 --> 00:14:37,860
Anda bisa meninggalkan belanjaan.

254
00:14:40,260 --> 00:14:43,143
Datang lagi. saya
berjanji tidak akan menembakmu.

255
00:14:44,610 --> 00:14:46,060
Anda bukan salah satu musuh.

256
00:14:52,590 --> 00:14:55,589
Seorang pria bersenjata dengan
gagasan aneh di pohon.

257
00:14:55,590 --> 00:14:57,340
Itu sebuah tragedi
menunggu untuk terjadi.

258
00:15:00,352 --> 00:15:02,432
Anak itu O'Brien sangat
tipe orang sheriff.

259
00:15:06,360 --> 00:15:08,763
Dia akan menjadi sheriff yang baik
untuk kota yang penuh kekerasan,

260
00:15:09,900 --> 00:15:12,200
tapi menurutku bukan dia
memahami Savage Wells.

261
00:15:17,842 --> 00:15:20,279
Saya satu-satunya dari mereka
kandidat yang melakukannya.

262
00:15:20,280 --> 00:15:22,080
Seharusnya begitu
memperhitungkan sesuatu.

263
00:15:23,310 --> 00:15:24,423
Nyonya Wilhite.

264
00:15:25,260 --> 00:15:26,939
Saya melihat Andrew tidak menembak Anda.

265
00:15:26,940 --> 00:15:29,039
Dia orang yang masuk akal.

266
00:15:29,040 --> 00:15:31,409
Anda tidak mengancam
dia, kan?

267
00:15:31,410 --> 00:15:32,410
Tidak perlu.

268
00:15:33,793 --> 00:15:35,069
Itu laporan dari Marsekal-

269
00:15:35,070 --> 00:15:37,300
Hawking. saya tahu

270
00:15:38,730 --> 00:15:40,439
Yang satu itu dua
berminggu-minggu sudah ketinggalan zaman.

271
00:15:40,440 --> 00:15:43,139
Kita harus menerima yang lain
sebelum minggu-minggu keluar.

272
00:15:43,140 --> 00:15:45,869
Tidak perlu memberitahuku siapa diriku
sudah sadar, sayang.

273
00:15:45,870 --> 00:15:47,204
Jangan meremehkanku.

274
00:15:47,205 --> 00:15:52,205
Diamkan pertengkaranmu, kamu
dua. Saya melihat seorang pelanggan datang.

275
00:15:55,200 --> 00:15:57,209
Bagus
sore, Ny. Wilhite.

276
00:15:57,210 --> 00:15:59,249
Ini adalah Tuan.
Lewis, bankir kota.

277
00:15:59,250 --> 00:16:04,250
Oh, Tuan Lewis. Saya sungguh berharap
kamu datang untuk mengambil pita.

278
00:16:04,980 --> 00:16:07,473
Saya memiliki. Sebenarnya pita biru.

279
00:16:10,200 --> 00:16:13,079
Anda benar-benar berusaha
untuk pekerjaan sheriff?

280
00:16:13,080 --> 00:16:15,209
Saya pernah menjadi sheriff
secara tidak resmi selama berbulan-bulan.

281
00:16:15,210 --> 00:16:16,859
Kenapa tiba-tiba jadi aneh?

282
00:16:16,860 --> 00:16:20,159
Perubahan akan datang.
Bank semakin berkembang.

283
00:16:20,160 --> 00:16:21,393
Kami membutuhkan sheriff sungguhan.

284
00:16:22,530 --> 00:16:24,638
Dan mereka lebih cocok.

285
00:16:43,008 --> 00:16:44,008
Ayah?

286
00:16:45,603 --> 00:16:49,134
Ayah! Anda tidak
seharusnya memasak.

287
00:16:49,135 --> 00:16:54,033
Ah, tapi aku tahu cara memasak
ikan. Papaku baru saja mengajariku.

288
00:16:55,650 --> 00:16:56,850
Aku akan mengambilkan roti.

289
00:16:59,130 --> 00:17:01,439
Saya hampir mendapatkan pekerjaan baru.

290
00:17:01,440 --> 00:17:03,749
Tempat di mana saya bisa
membantu banyak orang.

291
00:17:03,750 --> 00:17:06,843
Mary-Catherine adalah
selamanya membantu orang.

292
00:17:10,620 --> 00:17:11,720
Mama luar biasa.

293
00:17:13,260 --> 00:17:15,906
Saya harus mengamankan pekerjaan ini.

294
00:17:34,893 --> 00:17:36,749
Saat sheriff ini
pekerjaan tidak berhasil,

295
00:17:36,750 --> 00:17:38,579
kamu bisa menjadi seorang tukang kayu.

296
00:17:38,580 --> 00:17:41,279
Wanita keras kepala
pasti bisa mengalahkan iblis.

297
00:17:41,280 --> 00:17:42,366
Ibuku pernah berkata,

298
00:17:42,367 --> 00:17:45,809
“Seringkali, itu milik laki-laki
mulut yang mematahkan hidungnya."

299
00:17:45,810 --> 00:17:47,369
Paisley! Paisley!

300
00:17:47,370 --> 00:17:49,380
Dia melakukannya lagi. kamu
harus menuliskannya.

301
00:17:49,381 --> 00:17:50,973
Jika Anda di sini
bisnis sheriff,

302
00:17:50,974 --> 00:17:52,889
kamu harus menunggu
sampai Tuan Rice kembali.

303
00:17:52,890 --> 00:17:54,599
Sekali lagi, jika itu mendesak.

304
00:17:54,600 --> 00:17:56,789
Clark tidak punya hati.
Tuliskan.

305
00:17:56,790 --> 00:17:58,859
Dia datang sendiri, Abbott.

306
00:17:58,860 --> 00:18:01,109
Pencuri diam-diam yang tidak berperasaan.

307
00:18:01,110 --> 00:18:03,989
Paisley akan menuliskannya
kali ini. Ini resmi.

308
00:18:03,990 --> 00:18:06,029
Tuan Abbott,
Tuan Clark, Cade O'Brien.

309
00:18:06,030 --> 00:18:07,109
Halo.

310
00:18:07,110 --> 00:18:09,389
Annabelle memilih
untuk tinggal bersamaku.

311
00:18:09,390 --> 00:18:11,100
kamu
memikatnya! Menipu dia!

312
00:18:11,101 --> 00:18:12,239
Kedua pria ini telah menghabiskan-

313
00:18:12,240 --> 00:18:14,433
Saya yakin saya bisa
menyelesaikannya sendiri.

314
00:18:15,600 --> 00:18:18,029
Kita seharusnya berbagi
Annabelle. Bagikan dia.

315
00:18:18,030 --> 00:18:19,589
Selalu ada
penyelesaian hakim.

316
00:18:19,590 --> 00:18:20,816
Makan malam ayam goreng.

317
00:18:20,817 --> 00:18:23,309
Sama sekali tidak.

318
00:18:23,310 --> 00:18:26,579
Saya pikir kita perlu mendengarnya
Sisi Annabelle dari semua ini.

319
00:18:26,580 --> 00:18:29,549
Tidak akan berhasil. Dia akan pergi ke
orang pertama yang memberinya makan.

320
00:18:29,550 --> 00:18:30,989
Kami mencoba membiarkan dia memutuskan,

321
00:18:30,990 --> 00:18:32,315
tapi dia kecil sekali
otak ayam

322
00:18:32,316 --> 00:18:34,059
hanya tidak akan mengingatnya
apa yang diinginkannya.

323
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Kecil kecil..?

324
00:18:40,320 --> 00:18:44,313
Annabelle adalah
ayam, bukan?

325
00:18:46,500 --> 00:18:49,439
Ah, Yerusalem
jangkrik!

326
00:18:49,440 --> 00:18:51,331
Anda pikir kami memang begitu
memperebutkan seorang wanita?

327
00:19:03,180 --> 00:19:04,649
Itu adalah sebuah tipuan yang hebat.

328
00:19:04,650 --> 00:19:06,029
Menipu?

329
00:19:06,030 --> 00:19:07,139
Aku mencoba memberitahumu

330
00:19:07,140 --> 00:19:09,393
tapi kamu memaksamu
tidak membutuhkan bantuanku.

331
00:19:10,763 --> 00:19:14,639
Karena aku tidak sepenuhnya
yakin itu bantuanmu

332
00:19:14,640 --> 00:19:16,190
tidak akan melemahkanku.

333
00:19:17,040 --> 00:19:18,689
Dan Anda mengambil alih
perselisihan ayam

334
00:19:18,690 --> 00:19:21,059
ketika itu adalah hari Rice
tidak meremehkannya?

335
00:19:21,060 --> 00:19:22,829
Beras sudah habis.
Ada masalah.

336
00:19:22,830 --> 00:19:25,229
Saya efisien, tidak curang.

337
00:19:25,230 --> 00:19:28,113
Dan aku lurus
penembak. Apakah kamu?

338
00:19:29,520 --> 00:19:31,529
Tidak ada tipu daya dari saya.

339
00:19:31,530 --> 00:19:33,029
Saya berjanji akan memberi Anda bantuan apa pun

340
00:19:33,030 --> 00:19:34,893
Anda pasti mengakui bahwa Anda membutuhkannya.

341
00:19:37,410 --> 00:19:39,059
Saya kira Anda menikmati brangling

342
00:19:39,060 --> 00:19:40,856
dengan seseorang yang
bisa mengikutimu.

343
00:19:40,857 --> 00:19:42,573
Dan menurutmu itu kamu?

344
00:19:43,740 --> 00:19:45,933
Jika itu sebuah tantangan
kamu mau, sayang,

345
00:19:46,770 --> 00:19:50,463
Aku akan dengan senang hati menurutinya, tapi
Aku tidak akan bersikap mudah padamu.

346
00:19:51,960 --> 00:19:53,810
Sekarang di mana lagi
menjadi kesenangan dalam hal itu?

347
00:20:03,150 --> 00:20:04,859
Bersemangat untuk Anda
hari sheriff?

348
00:20:04,860 --> 00:20:07,109
Ini adalah hariku selama berbulan-bulan.
Ini bukanlah hal baru.

349
00:20:07,110 --> 00:20:11,519
Paisley. topi wanita
telah dirampok.

350
00:20:11,520 --> 00:20:14,112
Beritahu Nyonya Carol
Saya akan segera ke sana.

351
00:20:14,113 --> 00:20:16,199
Berapa banyak uang yang dihasilkannya
toko milliner tetap ada?

352
00:20:16,200 --> 00:20:18,271
Ini hariku sebagai
sheriff, Tuan Rice.

353
00:20:18,272 --> 00:20:19,664
Pencurian sudah keluar
untuk ditangani oleh-

354
00:20:19,665 --> 00:20:20,665
hariku.

355
00:20:22,733 --> 00:20:24,273
Keberatan kalau aku ikut?

356
00:20:25,470 --> 00:20:27,599
Dan melakukan apa sebenarnya?

357
00:20:27,600 --> 00:20:29,489
Mengamati. Temui pembuat topi itu.

358
00:20:29,490 --> 00:20:32,193
Menjauhlah dari jalanmu.
- Mm-hm.

359
00:20:41,460 --> 00:20:46,229
Nyonya Carol, saya mengerti
kamu telah dibobol lagi.

360
00:20:46,230 --> 00:20:50,699
Seseorang telah masuk
saat gelap malam

361
00:20:50,700 --> 00:20:54,389
dan kabur bersama semuanya
ceri kertasku.

362
00:20:54,390 --> 00:20:56,943
Tuliskan bahwa mereka
cukup modis.

363
00:20:57,840 --> 00:21:00,809
Para penjahat ini
memiliki cita rasa yang luar biasa.

364
00:21:00,810 --> 00:21:04,049
Mereka akan mengejarmu
pita tak lama kemudian.

365
00:21:04,050 --> 00:21:05,819
Aku akan berjaga-jaga
malam ini seperti biasa,

366
00:21:05,820 --> 00:21:07,049
tapi aku percaya perampokmu

367
00:21:07,050 --> 00:21:09,299
akan melihat kesalahan
cara mereka sekali lagi.

368
00:21:09,300 --> 00:21:10,817
Terima kasih, Paisley.

369
00:21:10,818 --> 00:21:12,000
Dengan senang hati.

370
00:21:12,001 --> 00:21:13,633
Terima kasih.

371
00:21:13,634 --> 00:21:15,779
Kamu tidak akan melakukannya
menyelesaikan kejahatan ini?

372
00:21:15,780 --> 00:21:16,863
Sudah punya.

373
00:21:18,600 --> 00:21:21,213
Jika Anda butuh sesuatu
jika tidak, beri tahu saya.

374
00:21:24,859 --> 00:21:26,133
Dia mengedipkan mata padaku.

375
00:21:29,790 --> 00:21:32,189
Jadi, siapa pencuri kita?

376
00:21:32,190 --> 00:21:34,139
Nyonya Carol.

377
00:21:34,140 --> 00:21:35,969
Mencuri ceri kertasnya sendiri?

378
00:21:35,970 --> 00:21:37,079
Itu tidak masuk akal.

379
00:21:37,080 --> 00:21:40,167
Dia salah tempat
mereka. Itu sering terjadi.

380
00:21:40,168 --> 00:21:41,280
Aku akan kembali malam ini,

381
00:21:41,281 --> 00:21:43,829
temukan mereka dan kembalikan
padanya besok pagi.

382
00:21:43,830 --> 00:21:46,919
Mengapa kamu tidak memberitahunya
untuk menemukannya sendiri?

383
00:21:46,920 --> 00:21:48,479
Seorang sheriff memiliki
banyak yang harus dilakukan tanpa-

384
00:21:48,480 --> 00:21:52,349
Tugas seorang sheriff adalah
menjaga kota mereka.

385
00:21:52,350 --> 00:21:54,209
Terkadang itu
berarti tidak mempermalukan

386
00:21:54,210 --> 00:21:55,593
seorang wanita tua yang baik hati.

387
00:22:03,810 --> 00:22:07,829
Dan satu hal lagi, "jika Anda membutuhkannya
ada lagi, beri tahu aku"?

388
00:22:07,830 --> 00:22:10,109
Ini hariku, Cade O'Brien.

389
00:22:10,110 --> 00:22:13,529
Anda melemahkan saya
dalam 10 menit pertama.

390
00:22:13,530 --> 00:22:14,613
Itu adalah sebuah kebiasaan.

391
00:22:15,900 --> 00:22:18,329
Saya melangkah melewati marshal
Upaya Hawking sekali.

392
00:22:18,330 --> 00:22:20,279
Dan dia tidak menembakmu?

393
00:22:20,280 --> 00:22:22,589
Dia menemukanku juga
berharga untuk ditembak.

394
00:22:22,590 --> 00:22:23,969
Yah, mungkin
dia akan menawarimu pekerjaan

395
00:22:23,970 --> 00:22:25,293
ketika Savage Wells tidak.

396
00:22:27,450 --> 00:22:28,473
Maukah kamu merindukanku?

397
00:22:29,940 --> 00:22:31,863
Tidak untuk sesaat.

398
00:22:33,120 --> 00:22:35,999
- Aku tidak percaya padamu.
- Dan kenapa tidak?

399
00:22:36,000 --> 00:22:40,593
Untuk satu hal, matamu
berkilau saat kita bercanda.

400
00:22:41,610 --> 00:22:46,230
Untuk yang lain, kamu
masih memegang tanganku.

401
00:22:51,015 --> 00:22:53,999
Semoga harimu menyenangkan, sheriff.

402
00:22:54,000 --> 00:22:57,750
Besok, aku akan menunjukkannya padamu
bagaimana hal itu sebenarnya dilakukan.

403
00:23:28,527 --> 00:23:32,669
Tahukah Anda Paisley?
membobol toko topi?

404
00:23:32,670 --> 00:23:34,420
Dia sangat baik
dalam mengambil kunci.

405
00:23:35,940 --> 00:23:37,390
Dia wanita yang aneh.

406
00:23:38,640 --> 00:23:40,340
Dia akan membuat
semacam sheriff yang aneh.

407
00:23:41,640 --> 00:23:44,159
Kebanyakan sheriff lho
jangan masuk ke toko?

408
00:23:44,160 --> 00:23:45,929
Atau berbau harum.

409
00:23:45,930 --> 00:23:47,943
Dan dia tidak berpakaian seperti itu.

410
00:23:50,070 --> 00:23:52,469
Menurutku dalam istilah
dari seorang sheriff wanita,

411
00:23:52,470 --> 00:23:53,920
Paisley yang menciptakan peran itu.

412
00:23:56,330 --> 00:23:57,629
Dia menjadi sheriff selama berbulan-bulan,

413
00:23:57,630 --> 00:24:00,533
kenapa semua orang begitu bingung
dia bersaing untuk pekerjaan itu sekarang?

414
00:24:03,030 --> 00:24:05,489
Mungkin karena wanita
sheriff adalah hal baru.

415
00:24:05,490 --> 00:24:07,259
Sebagian karena
kota tidak menyadarinya

416
00:24:07,260 --> 00:24:10,099
betapa banyak yang dia lakukan untuk kita
saat dia menjadi sheriff.

417
00:24:24,772 --> 00:24:27,587
Selamat malam.
Bagaimana semuanya?

418
00:24:27,588 --> 00:24:29,122
Anda berada dalam denda
suasana hati malam ini.

419
00:24:29,123 --> 00:24:30,539
Tidak ada yang membawa
sekejap di mataku

420
00:24:30,540 --> 00:24:31,840
seperti membuka kunci.

421
00:24:45,720 --> 00:24:46,720
Bagaimana kabar ayahmu?

422
00:24:48,450 --> 00:24:50,223
Beberapa hari memang begitu
lebih baik dari yang lain.

423
00:24:55,230 --> 00:24:56,873
Saya berharap ada
lebih banyak lagi yang bisa saya lakukan.

424
00:24:58,350 --> 00:24:59,350
Aku juga.

425
00:25:00,660 --> 00:25:01,683
Sekotak ceri?

426
00:25:03,420 --> 00:25:05,729
Anda tidak berusaha melakukannya
membuat kue, ya?

427
00:25:05,730 --> 00:25:07,439
Dengan ceri kertas?

428
00:25:07,440 --> 00:25:10,259
Mungkin masih ada perbaikan
atas upaya terakhir Anda.

429
00:25:10,260 --> 00:25:11,789
Jadi kamu tidak memanggangnya?

430
00:25:11,790 --> 00:25:16,499
Saya bisa. Khusus itu
pai salah.

431
00:25:16,500 --> 00:25:19,473
Sangat salah.

432
00:25:21,750 --> 00:25:23,100
Baiklah, aku harus pergi.

433
00:25:24,660 --> 00:25:26,909
Papa mudah bingung
saat aku pulang nanti

434
00:25:26,910 --> 00:25:31,889
daripada yang dia kira aku akan menjadi seperti itu.

435
00:25:31,890 --> 00:25:32,999
Malam.

436
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Malam.

437
00:25:36,450 --> 00:25:38,249
Dia pasti sudah tahu
cara yang tepat untuk melihat

438
00:25:38,250 --> 00:25:40,589
untuk menemukan ceri itu begitu cepat.

439
00:25:40,590 --> 00:25:42,490
Dia tahu itu
warga kota dengan sangat baik.

440
00:25:43,530 --> 00:25:45,830
Saya akui itu adalah
kelebihan yang dia miliki dibandingkan aku.

441
00:25:47,260 --> 00:25:48,869
Aku sedang makan beberapa
orang-orang datang untuk makan malam

442
00:25:48,870 --> 00:25:50,549
lusa.

443
00:25:50,550 --> 00:25:53,729
Bergabunglah dan Anda akan mendapatkan
kesempatan untuk mengenal mereka juga.

444
00:25:53,730 --> 00:25:54,830
Saya akan menghargainya.

445
00:25:56,388 --> 00:25:57,388
Baiklah.

446
00:26:11,910 --> 00:26:14,514
Tuan Lewis, kan? Bankir?

447
00:26:14,515 --> 00:26:15,749
Itu benar.

448
00:26:15,750 --> 00:26:18,719
Aku senang kamu mampir.
Saya punya pertanyaan untuk Anda.

449
00:26:18,720 --> 00:26:19,889
Kamu bilang beberapa hari yang lalu

450
00:26:19,890 --> 00:26:22,979
perubahan itu
datang ke bank.

451
00:26:22,980 --> 00:26:24,280
Apa yang Anda antisipasi?

452
00:26:26,160 --> 00:26:28,199
Belum ada yang diputuskan,

453
00:26:28,200 --> 00:26:33,200
tapi Bank Barat
Omaha sedang mempertimbangkan untuk membuatnya

454
00:26:33,300 --> 00:26:37,473
Sumur Liar
cabang sangat penting.

455
00:26:38,880 --> 00:26:40,767
Kedengarannya seperti sesuatu
sheriff kota

456
00:26:40,768 --> 00:26:43,195
harus tahu tentang?

457
00:26:43,196 --> 00:26:45,749
Saya akan memastikannya
siapa pun yang terpilih

458
00:26:45,750 --> 00:26:47,650
tahu segalanya
segera setelah saya melakukannya.

459
00:26:57,930 --> 00:27:01,199
Anda akan mendapatkan suara Jenny jika
dia berada di dewan kota.

460
00:27:01,200 --> 00:27:03,453
Saya akan melihat apakah saya bisa
mintalah gadis itu ditunjuk.

461
00:27:04,320 --> 00:27:06,269
Itu kemungkinan besar adalah a
pelanggaran sumpahmu

462
00:27:06,270 --> 00:27:09,359
untuk tidak mendekati ini
persaingan secara curang.

463
00:27:09,360 --> 00:27:11,553
Sebenarnya tidak
mencurangi pemungutan suara dewan.

464
00:27:12,780 --> 00:27:14,253
Saya adalah orang yang menepati janji saya.

465
00:27:15,540 --> 00:27:18,093
Saya kenal beberapa pria
kata-kata mereka dalam hidupku.

466
00:27:19,140 --> 00:27:21,640
Satu-satunya hal yang mereka ajarkan
saya adalah orang-orang berbohong.

467
00:27:32,520 --> 00:27:35,339
Sheriff! Jenny-ku
tersangkut di pohon.

468
00:27:35,340 --> 00:27:36,959
Tolong, dia butuh bantuanmu.

469
00:27:36,960 --> 00:27:38,511
Tunjukkan di mana dia berada.

470
00:27:46,055 --> 00:27:47,669
Dia ada di atas sana!

471
00:27:47,670 --> 00:27:49,439
Oh, Jenny tidak pernah
mendaki setinggi itu sebelumnya.

472
00:27:49,440 --> 00:27:51,569
Tak satu pun dari kita bisa
melakukan pendakian itu dengan selamat.

473
00:27:51,570 --> 00:27:53,002
Andrew
Gilbert bisa melakukannya.

474
00:27:53,003 --> 00:27:54,156
Aku takut, Ma!

475
00:27:54,157 --> 00:27:56,190
Anda harus mengirimkannya
Dr MacNamara juga.

476
00:28:01,230 --> 00:28:02,369
Pegang erat-erat, Jenny.

477
00:28:02,370 --> 00:28:05,407
Kami akan mengantarmu lebih cepat
seekor kucing dengan ekornya terbakar.

478
00:28:05,408 --> 00:28:06,468
Aku takut, Ma.

479
00:28:06,469 --> 00:28:07,769
Oh, kurasa aku tidak akan bernapas

480
00:28:07,770 --> 00:28:09,989
sampai dia didukung
turun ke tanah.

481
00:28:09,990 --> 00:28:11,909
Andrew bisa menurunkannya.

482
00:28:11,910 --> 00:28:13,829
Terlalu tinggi, Bu.

483
00:28:13,830 --> 00:28:16,563
Ini dia. saya sudah
menjemputnya untukmu.

484
00:28:22,020 --> 00:28:23,020
Itu dia?

485
00:28:24,213 --> 00:28:27,629
Ayolah, Nak. Terlihat hidup.

486
00:28:27,630 --> 00:28:29,999
Dia sedang menunggu
kamu untuk mundur.

487
00:28:30,000 --> 00:28:31,829
Dia tidak menyukai orang asing.

488
00:28:31,830 --> 00:28:34,413
Kenapa dia tidak membantu
Tuan O'Brien mundur?

489
00:28:35,310 --> 00:28:36,689
Andrew mempercayainya.

490
00:28:36,690 --> 00:28:38,883
Kita membuang-buang waktu
waktu. Mundur, Beras.

491
00:29:02,580 --> 00:29:04,920
Di sini, aku menangkapmu, Jenny.

492
00:29:06,810 --> 00:29:09,569
Anda menakuti Anda
ibu kehabisan akal.

493
00:29:09,570 --> 00:29:12,809
Yang terbaik adalah merangkulnya
lehernya dan minta maaf.

494
00:29:16,850 --> 00:29:18,301
Terima kasih, Sheriff.

495
00:29:18,302 --> 00:29:20,064
Terima kasih, Andrew.

496
00:29:20,065 --> 00:29:21,534
Terima kasih, Andrew.

497
00:29:21,535 --> 00:29:23,118
Bagus sekali.

498
00:29:29,981 --> 00:29:31,081
Pemikiran yang bagus, Cade.

499
00:29:33,090 --> 00:29:34,890
Mengapa Andrew?
begitu takut pada orang?

500
00:29:36,720 --> 00:29:38,103
Perang mengubahnya.

501
00:29:40,080 --> 00:29:44,463
Andrew terus menyendiri
semacam negeri fantasi.

502
00:29:45,600 --> 00:29:47,309
Tinggal di dekat pertempuran, bukan?

503
00:29:47,310 --> 00:29:49,049
Andrew lari
dan bergabung dalam pertempuran

504
00:29:49,050 --> 00:29:50,550
ketika dia baru berusia 12 tahun.

505
00:29:52,027 --> 00:29:53,339
Berapa umurnya sekarang?

506
00:29:53,340 --> 00:29:54,808
24.

507
00:29:54,809 --> 00:29:56,219
Dia tidak melihatnya.

508
00:29:56,220 --> 00:29:59,073
Dia melakukannya. Jika kamu dekat
cukup untuk melihatnya dengan benar.

509
00:30:00,990 --> 00:30:04,739
Dia adalah jiwa tua yang rapuh,

510
00:30:04,740 --> 00:30:07,083
terjebak di tempat yang paling gelap
kenangan masa lalunya sendiri.

511
00:30:07,950 --> 00:30:11,159
Andrew menghabiskan hari-harinya
di pohon dengan senjatanya

512
00:30:11,160 --> 00:30:13,023
menunggu musuh kembali.

513
00:30:14,580 --> 00:30:17,580
Dia berharap untuk sesaat saja
peringatan ekstra untuk menyelamatkan nyawa.

514
00:30:19,230 --> 00:30:22,233
Dia mencari
untuk firasat.

515
00:30:23,610 --> 00:30:24,610
Tepat.

516
00:30:28,830 --> 00:30:30,389
Dan ketika debu sudah mengendap,

517
00:30:30,390 --> 00:30:33,299
Saya berdua berlatih
perampok dikurung,

518
00:30:33,300 --> 00:30:35,473
meskipun mereka tidak bisa ditangkap.

519
00:30:37,680 --> 00:30:39,119
Elang bilang begitu
lebih menyukai tugas

520
00:30:39,120 --> 00:30:41,069
itu semua orang
mengatakan itu tidak mungkin.

521
00:30:41,070 --> 00:30:42,599
Marsekal Hawking?

522
00:30:42,600 --> 00:30:44,489
Ya, kami bekerja
bersama beberapa kali.

523
00:30:44,490 --> 00:30:46,424
Menakjubkan. Sangat mengesankan.

524
00:30:46,425 --> 00:30:47,759
Ketika Grantland
Geng menunjukkan-

525
00:30:47,760 --> 00:30:49,619
Dan kami mendengar semua tentang itu.

526
00:30:49,620 --> 00:30:53,279
Sekarang apakah Anda berdua
pernah ke Laramie akhir-akhir ini?

527
00:30:53,280 --> 00:30:56,219
Saya dengar itu cukup berbahaya.

528
00:30:56,220 --> 00:30:58,139
saya sudah habiskan
suatu saat di Laramie.

529
00:30:58,140 --> 00:30:59,969
Itu salah satu kota favoritku.

530
00:30:59,970 --> 00:31:01,503
Tidak banyak peternakan di sana.

531
00:31:10,470 --> 00:31:12,239
Sheriff?

532
00:31:12,240 --> 00:31:13,240
Hai, Ned.

533
00:31:17,550 --> 00:31:20,129
Rumornya, kita punya dua
tipe tembak-dari-pinggul

534
00:31:20,130 --> 00:31:21,575
berlomba-lomba untuk menjadi milik kita
sheriff permanen.

535
00:31:21,576 --> 00:31:25,289
Anda masuk ke sana dan Anda
beritahu mereka dua tipe sheriff

536
00:31:25,290 --> 00:31:26,703
mereka bertemu pasangannya dalam diriku.

537
00:31:27,660 --> 00:31:29,463
Beritahu mereka sendiri.
Masuklah.

538
00:31:37,380 --> 00:31:40,503
Cade, Rice, ini Ned.

539
00:31:41,790 --> 00:31:43,349
Gunakan nama itu.

540
00:31:43,350 --> 00:31:45,026
Aku tidak memanggilmu seperti itu.

541
00:31:45,027 --> 00:31:47,009
Anda menuliskannya. Itu
menjadikannya resmi.

542
00:31:47,010 --> 00:31:48,010
Hubungi saya melalui itu.

543
00:31:51,510 --> 00:31:54,537
Ini adalah "Ned Mati,
Anak Wyoming."

544
00:31:59,070 --> 00:32:01,302
Para pembujuk itu sudah terisi.

545
00:32:01,303 --> 00:32:03,089
Aku akan mengambil kepalamu
sebelum kamu mempunyai kesempatan

546
00:32:03,090 --> 00:32:04,353
sama seperti melihat mereka.

547
00:32:06,840 --> 00:32:07,923
Mereka dibongkar.

548
00:32:08,850 --> 00:32:10,563
Mengapa mereka memanggilmu Dead Ned?

549
00:32:12,570 --> 00:32:14,493
Karena aku berbahaya.

550
00:32:18,630 --> 00:32:19,630
Pergi bersamamu sekarang

551
00:32:21,000 --> 00:32:23,500
dan jangan biarkan aku mendengarnya
kamu telah menyebabkan masalah.

552
00:32:39,630 --> 00:32:43,079
Kota ini menghibur,
Walikota, saya akan memberikan itu kepada Anda.

553
00:32:43,080 --> 00:32:45,479
Tapi kamu belum melakukannya
sudah melihat semuanya.

554
00:32:45,480 --> 00:32:47,249
Saya tidak keberatan
melihat sedikit lagi.

555
00:32:47,250 --> 00:32:48,472
Di sini untuk mengajakku berkeliling?

556
00:32:48,473 --> 00:32:50,103
Ya. Ikuti saya.

557
00:33:00,600 --> 00:33:02,433
Siapa yang harus saya temui selanjutnya?

558
00:33:03,270 --> 00:33:06,629
Peramal? Hantu penduduk?

559
00:33:06,630 --> 00:33:09,299
Aku tidak menumpahkannya
semua rahasia kita.

560
00:33:09,300 --> 00:33:11,163
Bahkan tidak ada rahasia tentangmu?

561
00:33:12,570 --> 00:33:13,923
Bagaimana dengan satu tentangmu?

562
00:33:15,777 --> 00:33:16,953
Anda ingin rahasia?

563
00:33:20,810 --> 00:33:21,810
Baiklah.

564
00:33:24,840 --> 00:33:27,762
Namaku sebenarnya bukan Cade.

565
00:33:27,763 --> 00:33:32,096
Dan sebelum Anda bertanya, tidak ada rencana
untuk memberitahumu apa itu.

566
00:33:33,000 --> 00:33:35,723
Saya akan menjadi sheriff besok,
kalau begitu kamu harus memberitahuku.

567
00:33:37,890 --> 00:33:40,469
aku menemukan diriku sendiri
dalam suasana hati yang dermawan,

568
00:33:40,470 --> 00:33:42,047
jadi saya akan berbagi rahasia lain.

569
00:33:44,873 --> 00:33:45,873
Rahasiaku adalah

570
00:33:48,009 --> 00:33:50,426
Saya tidak pernah mencium sesama anggota hukum.

571
00:33:54,270 --> 00:33:58,409
Aturan pribadi saya.

572
00:33:58,410 --> 00:34:02,313
Nah, asal tahu saja,
apapun namamu sebenarnya,

573
00:34:03,503 --> 00:34:07,877
Saya tidak memiliki aturan yang sama
tentang tidak mencium lawman.

574
00:34:26,100 --> 00:34:28,199
Kamu tidak membuat ini.

575
00:34:28,200 --> 00:34:29,549
Paisley melakukannya.

576
00:34:29,550 --> 00:34:32,309
membawa senjata,
Paisley yang berlidah tajam?

577
00:34:32,310 --> 00:34:35,699
Hal yang sama.
Dia adalah anugerah.

578
00:34:35,700 --> 00:34:37,979
Saat aku mengadakan pesta makan malam,
dia yang memasak.

579
00:34:37,980 --> 00:34:40,904
Begitulah cara dia membayarnya
pengobatan yang dibutuhkan ayahnya.

580
00:34:42,180 --> 00:34:45,149
Oke, dan itu akan terjadi
tamu lainnya.

581
00:34:45,150 --> 00:34:46,503
Aku akan memberitahu Paisley.

582
00:34:53,721 --> 00:34:55,079
Mengapa kamu di sini bekerja

583
00:34:55,080 --> 00:34:57,299
daripada keluar bersama
tamu lainnya?

584
00:34:57,300 --> 00:34:59,999
Bukankah Joshua akan seperti itu
bertanya-tanya di mana kamu berada?

585
00:35:00,000 --> 00:35:01,713
Tidak. Papa Joshua tidak akan-

586
00:35:04,080 --> 00:35:05,549
Siapa kamu?

587
00:35:05,550 --> 00:35:06,959
Cade O'Brien.

588
00:35:06,960 --> 00:35:08,613
Apakah Anda tinggal di dekat Abilene?

589
00:35:09,990 --> 00:35:13,533
Kami berada di Savage Wells,
di Wilayah Wyoming.

590
00:35:15,030 --> 00:35:17,687
Saya tahu di mana saya tinggal. Abilene.

591
00:35:25,887 --> 00:35:26,887
Dia adalah...

592
00:35:29,370 --> 00:35:32,043
Dia menjadi mudah bingung
dan itu membuatnya frustrasi.

593
00:35:35,610 --> 00:35:37,323
Gideon mengatakan itu
tamu ada di sini.

594
00:35:41,130 --> 00:35:46,057
Uh, jadi, seberapa jauh hal ini
mati Ned mengambil tindakannya?

595
00:35:46,883 --> 00:35:49,466
Dia menyombongkan diri dan berbicara
hal-hal, tapi tidak lebih.

596
00:35:49,467 --> 00:35:50,741
Anda tidak perlu menembaknya,

597
00:35:50,742 --> 00:35:52,541
yang saya curigai
akan mengecewakanmu.

598
00:35:55,794 --> 00:35:58,350
Saya bukan orang berdarah dingin
pembunuhnya, Paisley Bell.

599
00:35:59,310 --> 00:36:01,199
Aku tidak memanggilmu a
pembunuh berdarah dingin.

600
00:36:01,200 --> 00:36:02,699
Bungkus dengan baik
kertas jika kamu mau,

601
00:36:02,700 --> 00:36:05,699
tapi bilang aku akan kecewa
untuk tidak menembak orang yang tidak bersalah

602
00:36:05,700 --> 00:36:07,619
bukan sebuah pujian.

603
00:36:07,620 --> 00:36:09,089
Setidaknya tangan
makan malam telah usai

604
00:36:09,090 --> 00:36:10,160
sebelum melakukan baku tembak.

605
00:36:10,161 --> 00:36:11,187
Memancar?

606
00:36:11,188 --> 00:36:14,129
Paisley, kamu seharusnya tidak melakukannya
kenakan senjatamu sepanjang waktu.

607
00:36:14,130 --> 00:36:16,289
Saya Nona Dunkle,
guru sekolah.

608
00:36:16,290 --> 00:36:20,403
Saya sangat senang melakukannya
bertemu denganmu.

609
00:36:24,180 --> 00:36:26,576
Kalian berdua dari mana?

610
00:36:26,577 --> 00:36:29,489
Ohio, meskipun aku pernah hidup
di Wilayah Wyoming

611
00:36:29,490 --> 00:36:32,583
selama hampir satu dekade,
sheriff di beberapa tempat.

612
00:36:33,780 --> 00:36:35,849
Saya tumbuh besar dengan bekerja di
sebuah pabrik di Boston.

613
00:36:35,850 --> 00:36:37,949
Lalu aku ikut berperang.

614
00:36:37,950 --> 00:36:41,249
Pernah ke Barat
sejak itu, sheriff juga.

615
00:36:41,250 --> 00:36:44,339
Anda berdua punya
menjalani kehidupan yang begitu penuh.

616
00:36:44,340 --> 00:36:47,070
Savage Wells harus
tampak seperti tempat yang membosankan.

617
00:36:47,071 --> 00:36:48,824
Semua yang kuketahui sejak saat itu
awal perang

618
00:36:48,825 --> 00:36:50,551
adalah kematian dan kekerasan.

619
00:36:50,760 --> 00:36:54,423
Savage Wells mungkin
membosankan tapi damai.

620
00:36:55,650 --> 00:36:57,750
Orang-orang di sini bisa hidup
hidup mereka tanpa rasa takut.

621
00:36:59,700 --> 00:37:01,981
Aku sedang mencari tempat
seperti ini untuk waktu yang lama.

622
00:37:01,982 --> 00:37:06,539
Memiliki kota
dewan mendekat

623
00:37:06,540 --> 00:37:09,359
untuk memilih sheriff baru kita?

624
00:37:09,360 --> 00:37:10,709
Kami berharap kami lebih dekat,

625
00:37:10,710 --> 00:37:12,899
tapi itu lebih sulit
dari yang diharapkan

626
00:37:12,900 --> 00:37:15,809
untuk benar-benar mengenalnya
calon sheriff.

627
00:37:15,810 --> 00:37:19,623
Abilene memiliki
Marsekal, bukan Sheriff.

628
00:37:21,270 --> 00:37:25,139
Oh, apa yang bisa kami lakukan untuk membantu
semua orang mengenal kami lebih baik?

629
00:37:25,140 --> 00:37:27,659
Pertemuan kota?
Demonstrasi keterampilan?

630
00:37:27,660 --> 00:37:29,249
Keterampilan apa yang dilakukannya
yang ada dalam pikiranmu?

631
00:37:29,250 --> 00:37:32,969
Bongkar, bersihkan dan
merakit kembali senjata untuk satu.

632
00:37:32,970 --> 00:37:35,489
Pengundian tercepat dan bidikan paling tepat.

633
00:37:35,490 --> 00:37:36,959
Jadi ini
demonstrasi akan terjadi

634
00:37:36,960 --> 00:37:39,179
sedikit kompetisi persahabatan?

635
00:37:39,180 --> 00:37:40,589
Saya tidak keberatan.

636
00:37:40,590 --> 00:37:42,089
Saya juga tidak.

637
00:37:42,090 --> 00:37:44,519
Mungkin menyarankan agar kami menambah daftarnya

638
00:37:44,520 --> 00:37:46,593
strategi terbaik untuk
menjaga kereta pos.

639
00:37:48,060 --> 00:37:49,459
Dan menjahit.

640
00:37:49,460 --> 00:37:50,460
Jahit?

641
00:37:50,461 --> 00:37:52,949
Itu akan menunjukkan
swasembada

642
00:37:52,950 --> 00:37:55,199
dan kota bisa
lihat bagaimana kalian masing-masing

643
00:37:55,200 --> 00:37:57,116
menangani tantangan yang tidak biasa.

644
00:37:57,117 --> 00:37:59,846
Dan Paisley bisa menjahit gaun

645
00:37:59,847 --> 00:38:04,709
dan para pria
semua bisa menjahit baju.

646
00:38:04,710 --> 00:38:09,689
Dan kenakan kreasi mereka
sosial kota dalam beberapa hari.

647
00:38:09,690 --> 00:38:13,413
Jahit? Tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan menjadi sheriff.

648
00:38:14,490 --> 00:38:17,163
Itulah yang membuatnya
sebuah tantangan yang tidak biasa.

649
00:38:18,150 --> 00:38:21,634
Suka atau tidak, kedengarannya
seperti kita mengadakan kontes pertama kita.

650
00:38:28,266 --> 00:38:30,869
Paisley lebih dari itu
kuningan dari yang saya harapkan.

651
00:38:30,870 --> 00:38:32,549
Dia pandai dalam sheriff
tempat mengantuk ini,

652
00:38:32,550 --> 00:38:35,879
meskipun tampaknya tidak ada seorang pun yang melakukannya
berikan dia penghargaan atas hal itu.

653
00:38:35,880 --> 00:38:37,630
Hidupnya belum
bersikap adil padanya.

654
00:38:38,916 --> 00:38:40,853
Saya berharap ada lebih banyak saya
bisa lakukan untuk mengubahnya.

655
00:38:43,590 --> 00:38:45,490
Kalian berdua peduli a
banyak tentang satu sama lain.

656
00:38:47,051 --> 00:38:49,051
saya harus menjaganya
mengingatkan diriku akan hal itu.

657
00:38:51,336 --> 00:38:55,109
Aku memang sangat peduli padanya
karena Nenek Aisling kita

658
00:38:55,110 --> 00:38:57,875
akan kembali dan menghantuiku
jika aku tidak menjaga Paisley.

659
00:38:59,610 --> 00:39:01,083
Nenekmu?

660
00:39:02,700 --> 00:39:03,963
Paisley adalah sepupuku.

661
00:39:05,580 --> 00:39:08,249
Saya pikir mungkin kalian berdua
bersikap manis satu sama lain.

662
00:39:08,250 --> 00:39:10,589
Itu mengganggu.

663
00:39:10,590 --> 00:39:11,879
Kamu benar-benar tidak?

664
00:39:11,880 --> 00:39:14,609
Jika Anda bertanya kepada saya sekali lagi
jika aku pacaran dengan sepupuku,

665
00:39:14,610 --> 00:39:16,531
Aku akan meninju wajahmu.

666
00:39:18,990 --> 00:39:21,423
Sepupu, ya? Saya suka itu.

667
00:39:42,570 --> 00:39:45,903
Pilihan yang sangat baik. Warna ini
akan menonjolkan matamu.

668
00:39:47,760 --> 00:39:51,163
Katakan, tahu apa
Paisley sedang mengerjakannya?

669
00:39:57,097 --> 00:39:59,519
Semoga berhasil
lomba menjahit.

670
00:39:59,520 --> 00:40:01,033
Terima kasih Bu Carol.

671
00:40:09,060 --> 00:40:10,799
Marsekal Hawking.

672
00:40:10,800 --> 00:40:12,693
Sheriff O'Brien.

673
00:40:13,920 --> 00:40:14,920
Belum.

674
00:40:19,958 --> 00:40:21,237
Apa yang membawamu ke kota, Hawk?

675
00:40:21,238 --> 00:40:23,519
Aku sedang menuju ke sana
menyelesaikan masalah di Luthy

676
00:40:23,520 --> 00:40:24,629
dan saya harus mampir untuk melihat

677
00:40:24,630 --> 00:40:27,389
jika ada kebenarannya
pada rumor yang kudengar.

678
00:40:27,390 --> 00:40:28,469
Apa rumornya?

679
00:40:28,470 --> 00:40:31,009
Cade O'Brien itu
berlomba-lomba menjadi sheriff

680
00:40:31,010 --> 00:40:35,128
dari kota yang paling membosankan
di Wilayah Wyoming?

681
00:40:35,129 --> 00:40:38,609
Setelah satu dekade
membersihkan kota-kota yang paling kotor

682
00:40:38,610 --> 00:40:41,639
dari Barat, saya rasa sudah
mendapat sentuhan kebosanan.

683
00:40:41,640 --> 00:40:43,469
Dan setelah hampir
satu dekade bertanya,

684
00:40:43,470 --> 00:40:46,420
Saya pikir saya berhak
bagimu untuk bergabung dengan deputiku.

685
00:40:47,700 --> 00:40:49,083
Itu tidak akan terjadi, Hawk.

686
00:40:50,730 --> 00:40:52,380
Dapatkan untuk melihat
seluruh wilayah.

687
00:40:54,120 --> 00:40:55,949
Jalin hubungan dengan
deputi lainnya.

688
00:40:55,950 --> 00:40:59,639
Lebih baik bayar dan Anda akan melakukannya
ditunggangi wilayah ini

689
00:40:59,640 --> 00:41:02,943
yang paling kejam,
penjahat berbahaya.

690
00:41:04,290 --> 00:41:05,740
Aku akan menyerahkan semua itu padamu.

691
00:41:07,050 --> 00:41:09,033
Saya menemukan saya menyukai Savage Wells.

692
00:41:10,800 --> 00:41:13,400
Seperti kota kecil yang mengantuk
ini tidak ada yang bisa ditawarkan.

693
00:41:17,070 --> 00:41:18,070
Kemudian lagi.

694
00:41:25,020 --> 00:41:28,439
Berhentilah melongo pada penduduk setempat.

695
00:41:28,440 --> 00:41:30,629
Ayo makan
kopi sebelum Anda melanjutkan perjalanan.

696
00:41:30,630 --> 00:41:34,413
Memperhatikan tidaklah sama
seperti melongo.

697
00:41:44,910 --> 00:41:47,459
Apakah ini sheriffmu?
gaun kompetisi?

698
00:41:47,460 --> 00:41:49,563
Hm. menurut mu
itu cukup untuk menang?

699
00:41:50,820 --> 00:41:52,170
Anda akan mengetahuinya.

700
00:41:53,121 --> 00:41:54,749
Akankah ibumu
akan segera tiba di sini?

701
00:41:54,750 --> 00:41:58,259
Biasanya dia tidak terlambat.

702
00:41:58,260 --> 00:42:00,165
Dia mungkin
sibuk dengan rambutnya,

703
00:42:00,166 --> 00:42:01,469
ingin itu terlihat sempurna.

704
00:42:01,470 --> 00:42:03,239
Paisley, ayolah.

705
00:42:03,240 --> 00:42:04,289
Dia di sini.

706
00:42:04,290 --> 00:42:05,290
Bagus sekali.

707
00:42:06,030 --> 00:42:10,619
Saatnya menentukan
pemenang kontes pertama kami.

708
00:42:10,620 --> 00:42:11,849
Teman, teman.

709
00:42:11,850 --> 00:42:13,439
Tetangga.

710
00:42:13,440 --> 00:42:16,049
Sekarang, Anda semua sudah mendengarnya
tentang kontes

711
00:42:16,050 --> 00:42:19,379
bahwa calon sheriff
telah setuju untuk ambil bagian.

712
00:42:19,380 --> 00:42:24,442
Nah, malam ini, kita punya
hasil dari tantangan menjahit.

713
00:42:26,610 --> 00:42:28,623
Paisley dulu. Silakan.

714
00:42:33,501 --> 00:42:37,143
Luar biasa,
Paisley. Sekarang, Tuan Rice?

715
00:42:41,116 --> 00:42:42,569
Tantangan ini
dirancang untuk melihat

716
00:42:42,570 --> 00:42:45,093
bagaimana kami akan melakukannya
menangani hal yang tidak terduga.

717
00:42:46,140 --> 00:42:49,083
Sesuatu tidak akan muncul
sama pentingnya dengan sheriff.

718
00:42:50,100 --> 00:42:52,439
Baiklah, aku hanya akan melakukan pekerjaanku.

719
00:42:52,440 --> 00:42:57,070
Jadi aku menghabiskan waktuku bersama
bankir mendiskusikan kebutuhannya

720
00:42:58,380 --> 00:42:59,880
daripada menjual baju.

721
00:43:00,930 --> 00:43:02,439
Karena aku sudah punya satu.

722
00:43:02,440 --> 00:43:06,899
Saya, saya, saya, saya kira itu adalah a
cara untuk menjawab tantangan tersebut.

723
00:43:06,900 --> 00:43:07,900
Secara sah.

724
00:43:09,086 --> 00:43:10,086
Tong kecil?

725
00:43:13,846 --> 00:43:17,279
saya tumbuh dewasa
bekerja di pabrik,

726
00:43:17,280 --> 00:43:20,658
tercepat berusia tujuh tahun
pembuat baju di Boston.

727
00:43:27,960 --> 00:43:28,960
Aku membencimu.

728
00:43:30,180 --> 00:43:31,460
Tidak, kamu tidak melakukannya.

729
00:43:35,263 --> 00:43:36,659
Saya sangat berharap
tantangan berikutnya

730
00:43:36,660 --> 00:43:38,849
sebenarnya
sesuatu yang sheriff.

731
00:43:38,850 --> 00:43:39,929
Aku juga.

732
00:43:39,930 --> 00:43:41,849
Baiklah. Baiklah.

733
00:43:41,850 --> 00:43:46,850
Kami telah memutuskan bahwa pemenangnya
kontes pertama adalah...

734
00:43:49,080 --> 00:43:50,347
Apakah Paisley.

735
00:43:54,840 --> 00:43:56,639
Oh, apa tantangan selanjutnya?

736
00:43:56,640 --> 00:43:58,559
Kami akan memutuskannya besok.

737
00:43:58,560 --> 00:44:00,757
Untuk malam ini. Nikmati pergaulan.

738
00:44:06,281 --> 00:44:07,290
Jika aku boleh jadi-

739
00:44:07,291 --> 00:44:11,159
Sheriff O'Brien, tentu saja
kamu harus berdansa denganku.

740
00:44:11,160 --> 00:44:12,569
Tentu saja saya akan melakukannya.

741
00:44:12,570 --> 00:44:15,239
Bagaimana kabarnya
urusan di bank, Tuan Lewis?

742
00:44:15,240 --> 00:44:16,240
Bagus sekali.

743
00:44:16,920 --> 00:44:21,359
Western Bank of Omaha sangat
terkesan dengan cabang saya.

744
00:44:21,360 --> 00:44:23,609
Mereka sedang merenung
perubahan signifikan.

745
00:44:23,610 --> 00:44:27,419
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana pukulannya?

746
00:44:27,420 --> 00:44:28,533
Cukup enak, ya?

747
00:44:31,968 --> 00:44:32,968
Minum habis.

748
00:44:34,290 --> 00:44:35,789
Minumlah.

749
00:44:35,790 --> 00:44:40,729
Kue terlihat cukup enak. Tapi
Saya ingin sepotong kue itu.

750
00:44:40,730 --> 00:44:42,697
Kelihatannya lebih baik dari yang itu.

751
00:44:44,306 --> 00:44:46,589
Kau orang tua yang bodoh dan suka mengoceh.

752
00:44:46,590 --> 00:44:48,089
Saya tidak bodoh.

753
00:44:48,090 --> 00:44:49,790
Apakah kamu memasukkannya
minuman keras di pukulan?

754
00:44:52,320 --> 00:44:54,569
Bersosialisasi perlu dimeriahkan.

755
00:44:54,570 --> 00:44:56,126
Minuman keras
telah dituangkan ke dalam.

756
00:44:56,127 --> 00:44:57,453
Ya ampun.

757
00:44:59,334 --> 00:45:01,437
Jangan menerima pukulan itu sekarang.

758
00:45:02,329 --> 00:45:04,799
Oh, kamu membunuh kuenya.

759
00:45:04,800 --> 00:45:06,539
Anda sudah minum
pukulannya, Papa?

760
00:45:06,540 --> 00:45:07,704
Uh-hah.

761
00:45:07,705 --> 00:45:08,745
Oh, tolong tinggalkan-

762
00:45:08,746 --> 00:45:10,679
Ini harimu
sebagai sheriff, Rice.

763
00:45:10,680 --> 00:45:12,230
Bagaimana Anda ingin menangani hal ini?

764
00:45:13,320 --> 00:45:15,742
Ya, aku akan mengajak Ned ke sana
penjara sehingga dia bisa sadar.

765
00:45:15,743 --> 00:45:17,729
Bisakah kamu menanganinya di sini?

766
00:45:17,730 --> 00:45:19,319
Anda akan menyesali hari itu

767
00:45:19,320 --> 00:45:23,616
bahwa kamu menangkap Mati
Ned, Anak Wyoming.

768
00:45:23,617 --> 00:45:25,589
Aku harus mengantar Papa pulang.

769
00:45:25,590 --> 00:45:28,706
Dia sudah kewalahan
dan sekarang dia tidak sengaja mabuk.

770
00:45:28,707 --> 00:45:30,708
Kota ini benar-benar terlihat
maju ke acara sosial ini.

771
00:45:30,709 --> 00:45:32,429
Lihat apakah Anda bisa menyelamatkan yang ini.

772
00:45:32,430 --> 00:45:33,723
Maaf semuanya.

773
00:45:43,742 --> 00:45:46,319
Apakah pergaulan sudah berakhir?

774
00:45:46,320 --> 00:45:50,553
Belum. Saya datang untuk melihat
bagaimana kabar ayahmu.

775
00:46:00,109 --> 00:46:03,689
Apakah Anda yakin belum
datang untuk melarikan diri dari Nona Dunkle?

776
00:46:03,690 --> 00:46:05,189
Dia bertekad bulat

777
00:46:05,190 --> 00:46:06,299
untuk mendapatkan seorang suami.

778
00:46:06,300 --> 00:46:09,599
Melalui cara-cara yang adil, sejauh ini,
meskipun busuk tidak akan jauh lagi.

779
00:46:09,600 --> 00:46:11,799
Siapa yang tahu orang yang suka bergaul
mungkin ada yang berbahaya.

780
00:46:14,850 --> 00:46:18,453
Jadi, bagaimana kabar ayahmu?

781
00:46:19,500 --> 00:46:20,500
Tertidur.

782
00:46:21,270 --> 00:46:23,189
Minuman keras itu membuatnya
mengantuk, tidak berperang

783
00:46:23,190 --> 00:46:26,043
dan kepikunan membuat
dia bingung, bukan kekerasan.

784
00:46:27,330 --> 00:46:29,480
Tidak banyak yang bisa dicapai
bersyukur, tapi aku bersyukur.

785
00:46:30,429 --> 00:46:32,189
Yah, aku sudah belajar
untuk bersyukur sepenuhnya

786
00:46:32,190 --> 00:46:34,713
untuk situasi apa pun
itu bukan kekerasan.

787
00:46:35,618 --> 00:46:36,855
Katamu di pesta makan malam

788
00:46:36,856 --> 00:46:38,856
kamu sudah mencari
untuk kota yang damai.

789
00:46:40,230 --> 00:46:41,999
Aku sudah mengarungi setinggi lutut
dalam kematian dan penderitaan

790
00:46:42,000 --> 00:46:43,083
selama bertahun-tahun.

791
00:46:44,550 --> 00:46:46,289
Ayahku sedang berlari
bank di Abilene

792
00:46:46,290 --> 00:46:48,423
ketika dua perampok bank
membunuh Marsekal.

793
00:46:50,100 --> 00:46:52,740
Savage Wells telah menjadi
selamat datang di surga setelah itu.

794
00:46:54,527 --> 00:46:57,327
Saya tidak menjawab panggilan itu
untuk sheriff di sini karena kemauan.

795
00:46:59,460 --> 00:47:01,143
Aku membutuhkan tempat seperti ini.

796
00:47:03,270 --> 00:47:04,520
Ini adalah kota yang indah.

797
00:47:05,640 --> 00:47:09,299
Meski kenakalan malam ini
berarti aku tidak bisa menari.

798
00:47:09,300 --> 00:47:14,870
Ya, wanita mana pun yang
ingin menari, seharusnya.

799
00:47:17,533 --> 00:47:18,593
Jika kamu mengejekku-

800
00:47:18,594 --> 00:47:22,949
Saya akan sangat bersedia
ingin berdansa denganmu,

801
00:47:22,950 --> 00:47:24,931
kamu wanita yang keras kepala.

802
00:47:41,760 --> 00:47:43,773
Wangimu harum untuk seorang sheriff.

803
00:47:45,960 --> 00:47:48,410
Kamu baik-baik saja
pasangan menari juga.

804
00:47:49,626 --> 00:47:50,636
Anda telah melakukannya

805
00:47:50,637 --> 00:47:52,385
jumlah yang aneh
menggodaku akhir-akhir ini.

806
00:47:52,386 --> 00:47:54,299
Saya tidak bisa memahaminya.

807
00:47:54,300 --> 00:47:55,889
Kalau begitu, aku tidak
telah melakukannya dengan benar.

808
00:47:55,890 --> 00:47:57,269
Lalu, itu menggoda?

809
00:47:57,270 --> 00:47:59,370
Kalau begitu aku sebenarnya tidak
telah melakukannya dengan benar.

810
00:48:03,085 --> 00:48:04,559
Hanya saja aku
keluar dari latihan.

811
00:48:04,560 --> 00:48:06,310
Tidak ada yang menggoda
bersamaku selama bertahun-tahun.

812
00:48:22,200 --> 00:48:24,150
Jika Anda mau
untuk mengakhiri kekeringan itu,

813
00:48:26,400 --> 00:48:27,453
kamu datang temukan aku.

814
00:48:30,060 --> 00:48:32,009
Sampai jumpa di pagi hari.

815
00:48:32,010 --> 00:48:34,938
Sampai jumpa di pagi hari.

816
00:48:48,677 --> 00:48:50,459
saya akan membuat
pasti akan memeriksa Ned

817
00:48:50,460 --> 00:48:52,743
untuk minuman keras di acara sosial berikutnya.

818
00:48:54,150 --> 00:48:56,712
Anda yakin Anda akan melakukannya
dipilih untuk membagikannya?

819
00:48:56,713 --> 00:48:59,013
Saya pikir saya telah membuat
pertunjukan yang bagus untuk diriku sendiri.

820
00:49:01,680 --> 00:49:04,559
Kota ini ramai.

821
00:49:04,560 --> 00:49:07,137
Kami berjanji pada mereka tadi malam
akan ada kontes lain.

822
00:49:07,138 --> 00:49:08,250
Kami semua bersikeras

823
00:49:08,251 --> 00:49:10,559
itu menjadi sesuatu yang lebih
sheriffy untukmu kali ini.

824
00:49:10,560 --> 00:49:12,453
Saya meminta keahlian menembak.

825
00:49:14,130 --> 00:49:15,295
Keahlian menembak memang demikian.

826
00:49:21,627 --> 00:49:24,239
Sekarang kita punya lima
kaleng untuk Anda masing-masing.

827
00:49:24,240 --> 00:49:25,240
Aku pergi dulu.

828
00:49:47,226 --> 00:49:49,309
Dia hanya melewatkan satu kaleng!

829
00:50:16,401 --> 00:50:17,651
Nona Paisley!

830
00:50:19,890 --> 00:50:21,029
Ini untukmu.

831
00:50:21,030 --> 00:50:22,030
Terima kasih, Jenny.

832
00:50:24,121 --> 00:50:25,372
"Tansy sedang memuat keretanya.

833
00:50:25,373 --> 00:50:26,901
Anda memiliki pikiran terbaik
keluar dengan cepat

834
00:50:26,902 --> 00:50:28,469
sebelum dia mulai
pengirimannya."

835
00:50:28,470 --> 00:50:30,410
Siapa Tansy dan
apa yang dia sampaikan?

836
00:50:30,411 --> 00:50:32,025
Oh, dia milik kita
penghuni minuman keras.

837
00:50:32,026 --> 00:50:33,398
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

838
00:50:33,399 --> 00:50:36,003
Minuman keras adalah ilegal
dan seringkali kekerasan.

839
00:50:36,270 --> 00:50:37,859
Kita perlu menggigitnya
ini sejak awal.

840
00:50:37,860 --> 00:50:39,591
Anda berdua salah tentang ini.

841
00:50:39,592 --> 00:50:40,686
Kami tidak akan tinggal diam,

842
00:50:40,687 --> 00:50:43,469
sementara moonshiner
turun ke kota ini.

843
00:50:43,470 --> 00:50:45,779
O'Brien benar, kami
perlu bertindak cepat.

844
00:50:45,780 --> 00:50:47,492
Bagus. Beri aku waktu setengah menit.

845
00:50:57,180 --> 00:50:59,489
Ayo melecehkan a
minuman keras yang tidak berbahaya.

846
00:50:59,490 --> 00:51:02,206
Dari mana kamu belajar?
menembak seperti itu?

847
00:51:02,207 --> 00:51:03,347
Abilene.

848
00:51:09,630 --> 00:51:11,287
Itu tadi kalengmu.

849
00:51:12,160 --> 00:51:13,260
Tansy stabil,

850
00:51:13,261 --> 00:51:14,879
tapi jika kamu terburu-buru masuk
senjata terbakar,

851
00:51:14,880 --> 00:51:16,380
dia kemungkinan besar akan merespons dengan cara yang sama.

852
00:51:16,381 --> 00:51:17,429
Dia seorang penjahat.

853
00:51:17,430 --> 00:51:20,129
Apakah kamu selalu terburu-buru masuk
tanpa informasi apa pun?

854
00:51:20,130 --> 00:51:22,263
Tampaknya sangat bodoh
cara untuk menjadi sheriff.

855
00:51:27,180 --> 00:51:29,729
Aku tahu itu dengan sangat buruk
pengacara akan mengadukanku.

856
00:51:29,730 --> 00:51:32,519
Sudah kubilang aku sedang memuat
kereta hari ini, bukan?

857
00:51:32,520 --> 00:51:34,709
Keputusan hakim mengharuskan dia untuk melakukannya.

858
00:51:34,710 --> 00:51:37,829
Saya punya hak untuk itu
mencari nafkah dengan jujur.

859
00:51:37,830 --> 00:51:40,619
Itu memang benar, tapi selama itu
kamu menyebut dirimu seorang moonshiner,

860
00:51:40,620 --> 00:51:42,689
hukum di bagian ini
akan mengawasimu.

861
00:51:42,690 --> 00:51:43,840
Siapa anak laki-laki cantik itu?

862
00:51:52,339 --> 00:51:55,084
Saya belum pernah ke sana
sebut itu dalam hidupku.

863
00:51:55,085 --> 00:51:57,269
Apakah dia seorang teman?

864
00:51:57,270 --> 00:52:00,149
Sama sekali tidak. Miliknya
nama Cade O'Brien.

865
00:52:00,150 --> 00:52:01,650
Dia melarikan diri ke sheriff.

866
00:52:03,120 --> 00:52:04,559
Yang itu juga?

867
00:52:04,560 --> 00:52:06,029
Menunjukkan dirinya pandai dalam hal itu.

868
00:52:06,030 --> 00:52:08,159
Saya sedang mencoba untuk pekerjaan itu juga.

869
00:52:08,160 --> 00:52:10,709
Ya, kamu banyak bekerja
sulit untuk anjing malas itu

870
00:52:10,710 --> 00:52:12,393
yang memakai lencana di hadapanmu.

871
00:52:13,366 --> 00:52:15,179
Karena ada
kemungkinan salah satu dari keduanya

872
00:52:15,180 --> 00:52:17,939
akan mengisi peran itu,
keberatan jika aku mengajaknya berkeliling?

873
00:52:17,940 --> 00:52:20,369
Selama mereka tidak merusaknya

874
00:52:20,370 --> 00:52:22,503
dengan Savage-ku
Pencerah Putih Sumur.

875
00:52:23,670 --> 00:52:25,769
Saya tidak akan mendukungnya.

876
00:52:25,770 --> 00:52:26,770
Tentu saja tidak.

877
00:52:35,430 --> 00:52:38,489
Dia menamainya
minuman keras setelah kota?

878
00:52:38,490 --> 00:52:41,459
Kota itu diberi nama
setelah minuman kerasnya,

879
00:52:41,460 --> 00:52:43,169
yang diberi nama
setelah beberapa keluarga,

880
00:52:43,170 --> 00:52:45,449
keluarga Liar
dan keluarga Wells.

881
00:52:45,450 --> 00:52:48,329
Mereka tinggal di daerah dan
menyukai dagangannya.

882
00:52:48,330 --> 00:52:49,799
Kota tua yang aneh.

883
00:52:49,800 --> 00:52:50,853
Anda benar.

884
00:52:51,960 --> 00:52:53,360
Itu tetangga terdekat?

885
00:52:54,300 --> 00:52:56,909
Itu Parker yang lama
tempat. Itu kosong.

886
00:52:56,910 --> 00:52:59,879
Tapi meskipun bukan itu, dia
kegiatannya bukan rahasia.

887
00:52:59,880 --> 00:53:03,783
Dia secara terbuka menyeduh dan
menjual. Saya tidak menyukainya.

888
00:53:11,370 --> 00:53:14,270
Dia seharusnya tidak membuat apa pun
alkoholik dengan pengaturan ini.

889
00:53:18,798 --> 00:53:22,619
Ini teh.

890
00:53:22,620 --> 00:53:26,639
Teh manis, es teh,
teh ringan, teh hitam.

891
00:53:26,640 --> 00:53:28,709
Mengapa kerahasiaannya?
Ini bukan kriminal.

892
00:53:28,710 --> 00:53:29,729
Dia berasal dari keluarga

893
00:53:29,730 --> 00:53:31,833
yang membanggakan generasi
dari moonshiner.

894
00:53:33,210 --> 00:53:36,179
Menyebut dirinya sendiri adalah dia
cara untuk membuktikan pada dirinya sendiri

895
00:53:36,180 --> 00:53:38,939
bahwa dia layak untuk menjadi seperti itu
seorang anggota keluarganya.

896
00:53:38,940 --> 00:53:40,623
Dia berpegang teguh pada apa yang hilang darinya.

897
00:53:41,760 --> 00:53:44,660
Tepat ketika aku memikirkan ini
kota tidak bisa mendapatkan orang asing.

898
00:53:52,110 --> 00:53:53,759
Menjadi sheriff di sini

899
00:53:53,760 --> 00:53:56,793
berarti Anda akan menyimpannya
dari kota orang buangan ini.

900
00:53:58,110 --> 00:54:01,829
Mereka tidak pantas menjadi seperti itu
dilindungi atau ditertawakan.

901
00:54:01,830 --> 00:54:05,043
Mereka layak untuk diawasi
keluar untuk dan peduli.

902
00:54:06,059 --> 00:54:07,928
Saya berjuang untuk ini
pekerjaan karena saya sudah

903
00:54:07,929 --> 00:54:10,190
peduli pada mereka dan aku
bisa menjadi sheriff seperti itu.

904
00:54:11,400 --> 00:54:13,650
Jika Anda tidak bisa, maka Anda akan melakukannya
sebaiknya berkemas dan pergi.

905
00:54:20,880 --> 00:54:24,713
Kota ini tidak
pantas untukmu, Paisley Bell.

906
00:54:38,750 --> 00:54:39,780
Tuan Lewis.

907
00:54:39,781 --> 00:54:42,680
Saya berasumsi Anda datang dengan a
hal yang menjadi perhatian di bank.

908
00:54:46,410 --> 00:54:48,719
Bank Barat
dari Omaha telah memutuskan

909
00:54:48,720 --> 00:54:51,239
itu si Liar
Cabang Wells akan melayani

910
00:54:51,240 --> 00:54:54,213
sebagai kepala operasi
di wilayah negara ini.

911
00:54:55,416 --> 00:54:59,129
Semua uang menjadi
tersebar ke setiap cabang

912
00:54:59,130 --> 00:55:02,021
dari Wyoming ke
wilayah montana

913
00:55:02,022 --> 00:55:04,130
akan disimpan di sini.

914
00:55:04,350 --> 00:55:06,989
Jumlah yang sangat besar
uang akan tiba,

915
00:55:06,990 --> 00:55:09,029
yang pertama hanya dalam beberapa hari.

916
00:55:09,030 --> 00:55:11,180
Ini akan sangat berat
dijaga dalam perjalanan ke sini,

917
00:55:12,420 --> 00:55:13,439
tapi dari pinggir kota

918
00:55:13,440 --> 00:55:15,963
sampai terkunci
di brankas besi cor kami,

919
00:55:16,890 --> 00:55:20,279
itu adalah tanggung jawab
dari Sumur Savage.

920
00:55:20,280 --> 00:55:22,229
Berapa banyak uang
apakah kamu berbicara?

921
00:55:22,230 --> 00:55:25,771
- Satu atau $2.000.
- Hmm.

922
00:55:25,772 --> 00:55:27,598
Anda akan memiliki lebih banyak uang
melewati sini

923
00:55:27,599 --> 00:55:29,549
daripada kebanyakan orang
akan melihatnya seumur hidup.

924
00:55:30,690 --> 00:55:33,083
Anda harus menyelesaikannya
masalah sheriffmu sekarang.

925
00:55:34,170 --> 00:55:36,153
Kita punya waktu beberapa hari.

926
00:55:37,920 --> 00:55:39,779
Aku akan memberimu sebuah
seribu alasan

927
00:55:39,780 --> 00:55:41,763
kenapa kamu bahkan tidak melakukannya
punya waktu beberapa jam.

928
00:55:44,640 --> 00:55:47,519
Kami akan memastikannya
pengiriman dijaga dengan baik.

929
00:55:47,520 --> 00:55:48,633
Terima kasih, Tuan Lewis.

930
00:55:53,970 --> 00:55:55,769
Saya telah melihat banyak hal
laki-laki penuh dengan timah

931
00:55:55,770 --> 00:55:57,873
jauh lebih sedikit dari
seribu dolar.

932
00:56:00,060 --> 00:56:01,769
Berita akan menyebar.

933
00:56:01,770 --> 00:56:04,349
Penjahat akan berputar-putar seperti itu
burung nasar, perhatikan dan rencanakan

934
00:56:04,350 --> 00:56:07,469
dan memutuskan apakah Savage
Wells adalah sasaran empuk.

935
00:56:07,470 --> 00:56:11,429
Itu memang benar. Ini
kota memerlukan kekuatan yang kuat.

936
00:56:11,430 --> 00:56:12,880
Ini tidak sesederhana itu.

937
00:56:18,300 --> 00:56:19,499
Orang-orang di kota ini akan mati

938
00:56:19,500 --> 00:56:22,379
jika kita tidak mendekat
ini dengan cara yang benar.

939
00:56:22,380 --> 00:56:23,830
Dengan perubahan di bank ini,

940
00:56:25,080 --> 00:56:27,903
dewan benar-benar hanya punya
satu pilihan untuk sheriff sekarang.

941
00:56:31,200 --> 00:56:33,539
Dan pilihan itu adalah kamu?

942
00:56:33,540 --> 00:56:36,633
Maksudnya adalah,
pilihan itu bukan kamu.

943
00:56:37,650 --> 00:56:40,000
Saya telah membuat a
tampil sebagai salah satu dari kalian.

944
00:56:41,190 --> 00:56:44,140
Calon penjahat tidak akan melakukannya
cenderung mencoba berpikir-

945
00:56:47,444 --> 00:56:49,023
Jika sheriffnya laki-laki?

946
00:56:50,807 --> 00:56:52,713
Saya tahu ini tidak adil.

947
00:56:54,990 --> 00:56:56,999
Bank Barat
dari Omaha menyalakan sekering,

948
00:56:57,000 --> 00:57:00,029
dan orang-orang di kota ini
sedang duduk di dinamit.

949
00:57:00,030 --> 00:57:05,030
Tuan O'Brien benar. Ini
keselamatan kota dipertaruhkan.

950
00:57:05,250 --> 00:57:06,389
Sekarang tunggu sebentar-

951
00:57:06,390 --> 00:57:09,359
Dengan mengacungkan tangan, semuanya masuk
persetujuan itu Tuan O'Brien

952
00:57:09,360 --> 00:57:12,010
dan Tuan Rice adalah yang terbaik
pilihan yang ada di depan kita sekarang?

953
00:57:23,250 --> 00:57:24,753
Maafkan aku, Paisley.

954
00:57:28,770 --> 00:57:31,630
Itu
keputusan sudah dibuat.

955
00:57:31,631 --> 00:57:33,423
Tinggalkan lencananya, Paisley.

956
00:57:34,380 --> 00:57:37,503
Aku sudah menyimpan ini
kota bersama selama berbulan-bulan.

957
00:57:40,050 --> 00:57:42,539
Saya telah memenuhi setiap harapan

958
00:57:42,540 --> 00:57:45,232
selama putaran ini
persidangan sheriff,

959
00:57:45,233 --> 00:57:49,739
dan semua yang bisa Anda katakan
apakah "tinggalkan lencana"?

960
00:57:49,740 --> 00:57:52,533
Tinggalkan lencananya... Tolong?

961
00:58:04,080 --> 00:58:07,743
Ya, itu pasti
membuat bulunya terangkat.

962
00:58:09,390 --> 00:58:11,223
Harus melakukan apa yang ada
tepat untuk kota ini.

963
00:58:12,060 --> 00:58:14,770
Itu sebabnya kamu
juga tidak bisa menjadi sheriff.

964
00:58:14,771 --> 00:58:15,839
Tunggu di sini-

965
00:58:15,840 --> 00:58:18,749
Namaku sendiri yang akan melakukannya
mengusir calon pencuri.

966
00:58:18,750 --> 00:58:21,819
Saya bisa melakukan pekerjaan ini.
Saya akan sangat ahli dalam hal itu.

967
00:58:21,820 --> 00:58:23,699
Ya, Paisley juga bisa.

968
00:58:23,700 --> 00:58:26,339
Dan dia tidak ada di dalam
berjalan lagi juga.

969
00:58:26,340 --> 00:58:29,789
Saya tidak akan dipecat
di luar kendalimu, Cade.

970
00:58:29,790 --> 00:58:32,189
Saya bisa menjaganya
pengiriman bank.

971
00:58:32,190 --> 00:58:33,839
Aku bisa menghadapi siapa pun,

972
00:58:33,840 --> 00:58:36,299
siapa pun yang mau
berani mencoba perampokan.

973
00:58:36,300 --> 00:58:39,033
Orang-orang masih terbunuh
selama perampokan yang digagalkan.

974
00:58:42,060 --> 00:58:44,943
Saya tidak ingin melihat
siapa pun di kota ini mati.

975
00:58:47,040 --> 00:58:48,299
Mereka akan lebih aman jika ada sheriff

976
00:58:48,300 --> 00:58:51,993
yang kehadirannya menghalangi
kekerasan sebelum hal itu terjadi.

977
00:58:54,180 --> 00:58:55,293
Saatnya mengambil keputusan.

978
00:59:09,585 --> 00:59:11,375
Aku akan mengambil barang-barangku
dibersihkan dari penjaramu

979
00:59:11,376 --> 00:59:12,376
dalam satu menit lagi.

980
00:59:13,230 --> 00:59:15,389
Kamu harus mengerti, Paisley.

981
00:59:15,390 --> 00:59:16,623
Mengerti apa?

982
00:59:18,660 --> 00:59:20,129
Bahwa aku dibajak?

983
00:59:20,130 --> 00:59:22,859
Tidak ada seorang pun di pertemuan itu
bilang aku bisa menjadi sheriff yang baik?

984
00:59:22,860 --> 00:59:24,513
Anda seorang sheriff yang luar biasa.

985
00:59:26,280 --> 00:59:28,109
Tapi kalau penjahat
bertahan di kota ini

986
00:59:28,110 --> 00:59:30,269
dan menemukan seorang wanita
memakai lencana ini,

987
00:59:30,270 --> 00:59:35,270
mereka berusaha mendapatkan uang setiap saat
waktu, setiap saat.

988
00:59:35,370 --> 00:59:37,383
Saya bisa mengatasinya.

989
00:59:38,247 --> 00:59:39,963
Bukan tanpa kekerasan yang tiada habisnya.

990
00:59:42,060 --> 00:59:46,349
Kota-kota menjadi buruk dengan cepat. saya tidak
ingin itu terjadi di sini.

991
00:59:46,350 --> 00:59:48,599
Aku genap
diberi kesempatan

992
00:59:48,600 --> 00:59:50,129
untuk membuktikan bahwa aku
bisa mencegah hal itu.

993
00:59:50,130 --> 00:59:51,659
Jika saya memakai lencana ini

994
00:59:51,660 --> 00:59:54,719
calon perampok dan
pembunuh akan menjauh.

995
00:59:54,720 --> 00:59:58,439
Saya memanfaatkan reputasi saya
untuk menyelamatkan kota ini,

996
00:59:58,440 --> 00:59:59,763
untuk menjaganya tetap damai!

997
01:00:03,330 --> 01:00:04,663
Ini bukan caraku-

998
01:00:05,853 --> 01:00:08,609
Saat kamu pertama kali
mulai menggodaku,

999
01:00:08,610 --> 01:00:10,923
Saya bertanya-tanya apakah itu benar
hanya sebuah strategi untukmu.

1000
01:00:12,360 --> 01:00:14,960
Tapi kemudian saya mulai percaya
kamu benar-benar bersungguh-sungguh.

1001
01:00:16,290 --> 01:00:19,769
Untuk berdansa denganku
dan berbicara manis kepadaku

1002
01:00:19,770 --> 01:00:22,143
hanya untuk berbalik dan
memberiku makan pada anjing-anjing itu?

1003
01:00:25,020 --> 01:00:27,119
Aku sudah tahu keren
orang-orang dalam hidupku, Cade,

1004
01:00:27,120 --> 01:00:28,670
Aku benci kamu salah satunya.

1005
01:00:41,730 --> 01:00:42,730
Ayah?

1006
01:00:43,440 --> 01:00:46,233
Paisley, dari mana saja kamu?

1007
01:00:47,280 --> 01:00:49,895
Rupanya membuang-buang waktuku.

1008
01:00:49,896 --> 01:00:54,153
Saya tidak dapat menemukannya
makanan di lemari makan.

1009
01:00:56,640 --> 01:00:58,293
Anda perlu membantu saya melihat.

1010
01:01:25,020 --> 01:01:26,253
Ayo masuk, Andrew.

1011
01:01:38,910 --> 01:01:41,253
Apakah Anda menghabiskan semuanya
setahun di pepohonan?

1012
01:01:42,600 --> 01:01:43,650
Tidak saat cuaca dingin.

1013
01:01:45,180 --> 01:01:47,430
Cabang-cabang menjadi sedingin es dan saya
kaki tidak berfungsi dengan benar.

1014
01:01:51,000 --> 01:01:56,000
Tertembak di Shiloh dan
tidak pernah mengeluarkan pelurunya.

1015
01:01:58,950 --> 01:02:00,650
Perang adalah hal yang mengerikan
hal, bukan?

1016
01:02:03,570 --> 01:02:06,449
Tapi bahkan dengan
kaleng asap tembakan

1017
01:02:06,450 --> 01:02:09,753
dan teriakannya, kamu pasti sudah melakukannya
tahu persis apa yang harus dilakukan.

1018
01:02:11,640 --> 01:02:12,640
saya tidak melakukannya.

1019
01:02:13,830 --> 01:02:15,586
Terlepas dari apa yang saya
sudah kubilang, aku tidak punya-

1020
01:02:15,587 --> 01:02:17,620
Saya memiliki pandangan kedua? Aku tahu.

1021
01:02:22,710 --> 01:02:23,710
Saya menemukan jawabannya.

1022
01:02:25,651 --> 01:02:27,333
Aku seharusnya tidak berbohong padamu.

1023
01:02:29,580 --> 01:02:32,283
Aku tidak terlalu mengenalmu
baiklah dan kamu punya pistol.

1024
01:02:34,020 --> 01:02:38,463
Aku tidak akan menembakmu.
Anda salah satu yang baik.

1025
01:02:46,380 --> 01:02:48,730
Anda salah satu yang baik
sendiri, Andrew.

1026
01:02:53,520 --> 01:02:55,792
Jika Anda membutuhkannya
pekerjaan selesai di sekitar sini,

1027
01:02:55,793 --> 01:02:57,359
terutama saat aku
tidak bisa berada di atas pohon-

1028
01:02:57,360 --> 01:02:59,853
Saya menerimanya, dengan rasa syukur.

1029
01:03:02,700 --> 01:03:03,700
Terima kasih.

1030
01:03:26,190 --> 01:03:30,303
Paisley, aku berharap
Sampai jumpa hari ini.

1031
01:03:31,950 --> 01:03:33,119
Pertemuan tadi malam-

1032
01:03:33,120 --> 01:03:35,309
saya punya yang lebih besar
masalah dari itu.

1033
01:03:35,310 --> 01:03:38,369
Saya memiliki kurang dari $20 untuk nama saya.

1034
01:03:38,370 --> 01:03:40,769
Itu tidak cukup
untuk mantel yang Papa perlukan,

1035
01:03:40,770 --> 01:03:43,383
memperbaiki atap, makanan untuk dimakan.

1036
01:03:44,340 --> 01:03:46,949
Aku menghabiskan pagi hari dengan mencari
untuk bekerja tanpa hasil.

1037
01:03:46,950 --> 01:03:49,529
Bu Carol bilang tidak, ada
tidak ada gunanya mencoba bank,

1038
01:03:49,530 --> 01:03:52,289
dan pedagang
tidak membutuhkan siapa pun.

1039
01:03:52,290 --> 01:03:55,049
Tuan Holmes menawariku
telur tambahan gratis

1040
01:03:55,050 --> 01:03:58,139
dan Papa menyebutkannya beberapa kali
pagi ini dia lapar

1041
01:03:58,140 --> 01:04:01,625
jadi aku tidak bisa menolak tawaran itu
tidak peduli seberapa menyengatnya.

1042
01:04:01,626 --> 01:04:04,143
Saya tidak menyadari banyak hal
telah menjadi sangat mengerikan.

1043
01:04:06,356 --> 01:04:07,656
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1044
01:04:11,694 --> 01:04:13,880
Anda bisa datang membantu saya melihat
pasien sekarang dan nanti.

1045
01:04:13,881 --> 01:04:17,219
Telur-telur itu cukup sedekah.
Aku tidak menerima apapun darimu.

1046
01:04:17,220 --> 01:04:20,009
Sudahkah Anda bertanya pada Tuan?
Cooper apakah dia sedang merekrut?

1047
01:04:20,010 --> 01:04:21,539
Restoran adalah
paling sibuk di malam hari

1048
01:04:21,540 --> 01:04:23,633
dan saat itulah ayah
paling berjuang.

1049
01:04:23,634 --> 01:04:25,252
Tetapi bahkan jika kamu
punya waktu beberapa jam

1050
01:04:25,253 --> 01:04:26,317
untuk bekerja di sore hari,

1051
01:04:26,318 --> 01:04:28,627
itu masih sedikit
uang untuk membuat Anda terus maju,

1052
01:04:28,628 --> 01:04:30,178
sampai kamu menemukan sesuatu yang lain.

1053
01:04:32,250 --> 01:04:37,053
Aku kehilangan saudara laki-lakiku di
perang, ibuku tak lama kemudian,

1054
01:04:39,270 --> 01:04:41,373
dan sekarang aku pelan-pelan
kehilangan ayahku.

1055
01:04:43,770 --> 01:04:47,696
Selama berbulan-bulan, saya adalah seorang
kata sheriff yang baik.

1056
01:04:47,697 --> 01:04:49,953
Dan sekarang akulah
kasus amal kota.

1057
01:04:52,740 --> 01:04:55,540
Saya tidak tahu berapa banyak lagi
aku bisa menahannya, Gideon.

1058
01:05:01,650 --> 01:05:04,503
Segalanya akan berubah
sekitar. Anda akan lihat.

1059
01:05:10,372 --> 01:05:12,282
Saya akan merasa lebih baik
pengiriman bank besok

1060
01:05:12,283 --> 01:05:14,219
jika kota ini mengizinkannya
saya menyewa seorang deputi.

1061
01:05:14,220 --> 01:05:16,049
Seandainya ada
uang untuk itu.

1062
01:05:16,050 --> 01:05:17,669
Saya berhasil menakut-nakuti
beberapa sukarelawan,

1063
01:05:17,670 --> 01:05:19,170
Saya hanya tidak yakin itu cukup.

1064
01:05:20,100 --> 01:05:22,679
Pernahkah Anda berpikir?
tentang bertanya pada Paisley?

1065
01:05:22,680 --> 01:05:26,853
Saya curiga dia marah
padaku dan aku tidak menyalahkannya.

1066
01:05:27,900 --> 01:05:30,900
Dia mungkin menggigit kepalaku
jika saya menyarankan dia bergabung dengan tim saya.

1067
01:05:36,060 --> 01:05:37,510
Apa yang bisa saya dapatkan untuk kalian berdua?

1068
01:05:40,020 --> 01:05:41,320
Ini steak dan kentang.

1069
01:05:44,160 --> 01:05:45,160
Sama.

1070
01:05:49,618 --> 01:05:50,697
Paisley, tunggu-

1071
01:05:50,698 --> 01:05:53,109
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan, Cade. saya tidak bisa
mampu kehilangan pekerjaan lain.

1072
01:05:53,110 --> 01:05:55,053
Anda telah menghindari saya
selama tiga hari sekarang.

1073
01:05:55,890 --> 01:05:56,890
aku merindukanmu.

1074
01:05:58,440 --> 01:06:00,799
Jika saya berjanji untuk ditangkap
lain kali kamu kesepian,

1075
01:06:00,800 --> 01:06:02,369
maukah kamu berhenti menangis
dirimu untuk tidur?

1076
01:06:02,370 --> 01:06:05,159
- Jadi kita kembali ke sini, kan?
- Kembali ke apa?

1077
01:06:05,160 --> 01:06:07,379
Kembali ke memutuskan yang mana
di antara kita adalah landak

1078
01:06:07,380 --> 01:06:08,849
dan yang mana bantalannya.

1079
01:06:08,850 --> 01:06:11,249
Aku selalu menjadi bantalannya.

1080
01:06:11,250 --> 01:06:12,809
Anda melihatnya dengan
dewan kota.

1081
01:06:12,810 --> 01:06:15,359
Anda berpartisipasi di dalamnya
dengan dewan kota.

1082
01:06:15,360 --> 01:06:16,360
Anda benar.

1083
01:06:18,101 --> 01:06:19,732
Anda diberi
ujung tongkat yang pendek

1084
01:06:19,733 --> 01:06:21,983
selama pertemuan itu dan
Saya adalah bagian dari itu.

1085
01:06:23,700 --> 01:06:24,700
Saya minta maaf.

1086
01:06:30,990 --> 01:06:32,590
Pengiriman bank pertama adalah besok.

1087
01:06:34,389 --> 01:06:35,985
Kota akan mencapainya
lihat apakah aku bisa hidup

1088
01:06:35,986 --> 01:06:37,099
untuk semua gertakanku sendiri.

1089
01:06:39,840 --> 01:06:43,199
Siapa yang kamu awasi
selama pengiriman bank?

1090
01:06:43,200 --> 01:06:44,200
Aku sudah bertanya pada Andrew.

1091
01:06:46,050 --> 01:06:47,050
saran Gideon.

1092
01:06:48,810 --> 01:06:49,810
Aku pikir mungkin-

1093
01:06:53,760 --> 01:06:55,263
Tanya Tuan Oliver.

1094
01:06:56,820 --> 01:06:58,833
Dia jagoan yang bagus
dan memiliki kepala yang tenang.

1095
01:07:00,600 --> 01:07:01,600
Ide bagus.

1096
01:07:03,210 --> 01:07:05,729
Saya bisa saja
bagus dalam pekerjaanmu,

1097
01:07:05,730 --> 01:07:07,430
tapi tidak ada yang mau
beri aku kesempatan.

1098
01:07:20,984 --> 01:07:22,928
Memegang.

1099
01:07:44,820 --> 01:07:46,319
Anda sheriff baru?

1100
01:07:46,320 --> 01:07:48,021
Cade O'Brien.

1101
01:07:48,022 --> 01:07:49,619
Saya Stevenson.

1102
01:07:49,620 --> 01:07:52,799
Telah mengirimkan untuk orang Barat
Bank of Omaha selama dua tahun.

1103
01:07:52,800 --> 01:07:54,100
Aku datang dari Laramie.

1104
01:07:59,820 --> 01:08:00,820
Silakan di sini.

1105
01:08:03,226 --> 01:08:04,282
Aku akan menjaga jalan.

1106
01:08:04,283 --> 01:08:06,601
Saya memiliki penjaga di tempat yang berbeda.
Anda akan terlindungi dengan baik.

1107
01:08:06,602 --> 01:08:08,052
Terima kasih, Sheriff O'Brien.

1108
01:08:20,723 --> 01:08:23,129
aku tidak bisa bilang aku
pernah mendengar tentang kota sekecil ini

1109
01:08:23,130 --> 01:08:24,389
dengan begitu banyak pengintai.

1110
01:08:24,390 --> 01:08:26,309
Dan mereka datang
sangat direkomendasikan.

1111
01:08:26,310 --> 01:08:28,019
Dari seseorang yang kamu percaya?

1112
01:08:28,020 --> 01:08:29,609
Dengan hidupku.

1113
01:08:29,610 --> 01:08:32,279
Saya senang mendengarnya, sebagai
ini hidupku yang dipertaruhkan

1114
01:08:32,280 --> 01:08:33,480
selama pengiriman ini.

1115
01:09:03,690 --> 01:09:05,579
Maaf, aku terlambat mendapatkannya
makan malam sudah dibuat, Papa.

1116
01:09:05,580 --> 01:09:07,143
Turunlah, aku akan memulainya.

1117
01:09:12,300 --> 01:09:13,300
Ayah?

1118
01:09:17,010 --> 01:09:18,010
Terima kasih.

1119
01:09:19,287 --> 01:09:20,637
Bagaimana pengiriman banknya?

1120
01:09:22,920 --> 01:09:25,289
Gideon, aku tidak bisa menemukan Papa.

1121
01:09:25,290 --> 01:09:27,149
Aku sudah memeriksa semuanya
dan di sekitar rumah.

1122
01:09:27,150 --> 01:09:29,669
Dia menjadi bingung
dengan mudah dan hari mulai gelap.

1123
01:09:29,670 --> 01:09:32,220
Kami akan menemukannya dan membawanya
dia kembali. Aku bersumpah untuk itu.

1124
01:09:38,875 --> 01:09:39,875
Ayah!

1125
01:09:41,948 --> 01:09:42,948
Tuan Bell!

1126
01:09:51,357 --> 01:09:52,774
Ayah!

1127
01:09:54,426 --> 01:09:55,426
Tuan Bell!

1128
01:10:04,923 --> 01:10:05,923
Tuan Bell!

1129
01:10:09,990 --> 01:10:10,990
Ayah!

1130
01:10:12,150 --> 01:10:13,550
Maria-Catherine?

1131
01:10:14,366 --> 01:10:15,504
Tuan Bell!

1132
01:10:15,505 --> 01:10:16,726
Maria-Catherine?

1133
01:10:16,727 --> 01:10:17,756
Dia di sini.

1134
01:10:20,970 --> 01:10:21,989
Tuan Bell!

1135
01:10:21,990 --> 01:10:23,547
Maria-Catherine?

1136
01:10:26,829 --> 01:10:27,863
Apakah kamu terluka?

1137
01:10:27,864 --> 01:10:31,529
Aku... aku tidak tahu.

1138
01:10:31,530 --> 01:10:35,073
Ayo keluarkan kamu dari air.
Putri sedang mencarimu.

1139
01:10:36,141 --> 01:10:37,308
Putriku?

1140
01:10:38,981 --> 01:10:40,469
Ayah!

1141
01:10:40,470 --> 01:10:41,633
- Paulku-
- Ayah!

1142
01:10:44,850 --> 01:10:47,154
Berapa panjang dadanya
sudah bergetar seperti ini?

1143
01:10:47,155 --> 01:10:48,535
Saya pertama kali menyadarinya
itu pagi ini,

1144
01:10:48,536 --> 01:10:49,679
tapi kedengarannya lebih buruk sekarang.

1145
01:10:49,680 --> 01:10:52,103
Mari kita bawa dia ke Gideon
secepat mungkin.

1146
01:10:57,300 --> 01:10:59,729
Menurutku bukan dia
dalam bahaya langsung.

1147
01:10:59,730 --> 01:11:00,959
Tidur akan bermanfaat baginya.

1148
01:11:00,960 --> 01:11:02,729
Jika Anda memanjakan
aku, jadi bantu aku, Gideon.

1149
01:11:02,730 --> 01:11:03,753
Tidak. Jangan memanjakan.

1150
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
Saya berjanji.

1151
01:11:07,540 --> 01:11:09,899
Aku akan membuatkan tonik untuknya
dia. Itu akan membantunya beristirahat.

1152
01:11:09,900 --> 01:11:10,900
Terima kasih.

1153
01:11:18,630 --> 01:11:20,373
Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian lagi.

1154
01:11:22,290 --> 01:11:23,290
Dia tidak akan aman.

1155
01:11:26,005 --> 01:11:28,613
Tapi saya tidak bisa membayar siapa pun untuk itu
Awasi dia saat aku sedang bekerja.

1156
01:11:32,880 --> 01:11:34,730
Saya akan dengan senang hati melakukannya
awasi dia.

1157
01:11:36,090 --> 01:11:37,440
Bawa dia ke penjara.

1158
01:11:39,930 --> 01:11:41,780
Penjara kamu
mengusirku?

1159
01:11:43,440 --> 01:11:46,319
Biarkan saya mulai membuat
maafkan aku berhutang budi padamu untuk itu.

1160
01:11:46,320 --> 01:11:47,320
Silakan.

1161
01:11:48,630 --> 01:11:50,639
Kamu memintaku untuk mempercayaimu.

1162
01:11:50,640 --> 01:11:51,640
Saya.

1163
01:11:52,410 --> 01:11:54,629
Yang saya tahu banyak sekali.

1164
01:11:54,630 --> 01:11:56,830
- Aku tidak bisa membayarmu.
- Aku tidak memintamu melakukannya.

1165
01:11:59,760 --> 01:12:02,310
Gideon kemungkinan besar akan bersikeras
Saya juga tidak membayarnya.

1166
01:12:04,320 --> 01:12:06,783
Aku menghargainya, tapi
Saya juga merasa bersalah.

1167
01:12:07,890 --> 01:12:08,990
Gideon adalah pria yang baik.

1168
01:12:11,400 --> 01:12:13,400
Mungkin Anda punya
sedikit kebaikan dalam dirimu juga.

1169
01:12:25,050 --> 01:12:29,009
Lompatan tiga kali lipat? saya tidak
akan mempunyai kesempatan waktu.

1170
01:12:29,010 --> 01:12:34,010
Aku sudah memperingatkanmu, aku sangat
pemain catur yang baik.

1171
01:12:34,170 --> 01:12:36,629
Ketika saya dulu
muda, dia biasa membiarkanku menang.

1172
01:12:36,630 --> 01:12:37,980
Baiklah, bergabunglah dengan kami, sayang.

1173
01:12:39,240 --> 01:12:40,240
Cinta?

1174
01:12:41,310 --> 01:12:43,379
Saya hanya mencoba
berdandan manis padanya.

1175
01:12:43,380 --> 01:12:45,179
Lihat apakah saya tidak bisa melarikan diri
kematian itu melotot

1176
01:12:45,180 --> 01:12:47,298
dia terkadang memberiku.

1177
01:12:47,299 --> 01:12:51,149
Atau tatapan kematian
Joshua akan memberimu

1178
01:12:51,150 --> 01:12:54,695
jika dia tahu kamu pernah ke sana
menggodanya.

1179
01:13:00,540 --> 01:13:04,139
Lihat di sini O'Brien. saya
punya keluhan untuk diajukan.

1180
01:13:04,140 --> 01:13:07,499
Aku butuh yang bagus
tertawa. Mari kita dengarkan.

1181
01:13:07,500 --> 01:13:09,929
Bank kami berikutnya
pengiriman menjadi lebih besar

1182
01:13:09,930 --> 01:13:14,279
dan Anda telah menugaskan Tuan Oliver
ke bagian dalam bank.

1183
01:13:14,280 --> 01:13:16,079
Dia tidak bisa menakuti tikus.

1184
01:13:16,080 --> 01:13:18,123
Dia datang
direkomendasikan oleh Ms. Bell.

1185
01:13:18,992 --> 01:13:20,789
Saya berani bertaruh pada Grantland
geng akan memberitahumu

1186
01:13:20,790 --> 01:13:22,679
untuk tidak meremehkannya.

1187
01:13:22,680 --> 01:13:25,499
Ada alasan untukmu
tidak terpilih sebagai sheriff.

1188
01:13:25,500 --> 01:13:28,379
Sekarang silakan simpan
hidungmu keluar dari ini.

1189
01:13:28,380 --> 01:13:31,829
Menjaga bank tetap aman adalah sebuah
bagian penting dari pekerjaan Anda.

1190
01:13:31,830 --> 01:13:34,010
Saya sarankan Anda melakukannya.

1191
01:13:36,930 --> 01:13:40,439
Anda telah mempertanyakan penilaian saya,
menghina seorang wanita yang kuanggap

1192
01:13:40,440 --> 01:13:43,173
dan menyiratkan aku
melalaikan tugasku.

1193
01:13:44,490 --> 01:13:46,473
Karena kamu tidak punya
kepercayaan padaku,

1194
01:13:48,210 --> 01:13:50,583
kamu bisa menjaganya
pengiriman sendiri.

1195
01:13:53,220 --> 01:13:54,220
saya...

1196
01:13:57,090 --> 01:14:01,173
Saya akan sangat menghargai jika Anda
terus mengawasi mereka.

1197
01:14:03,600 --> 01:14:08,639
Aku akan melakukannya, tapi
hanya itu kebodohanmu

1198
01:14:08,640 --> 01:14:11,523
tidak mendapatkan siapa pun
di kota ini terbunuh.

1199
01:14:12,870 --> 01:14:15,903
Saya peduli dengan apa yang terjadi
mereka. Anda juga harus melakukannya.

1200
01:14:18,420 --> 01:14:20,493
Ini adalah peluang besar.

1201
01:14:22,470 --> 01:14:25,070
Saya kira, saya membiarkan saya
saraf mendapatkan yang terbaik dariku.

1202
01:14:33,925 --> 01:14:36,606
Sekarang, kembali ke saya

1203
01:14:36,607 --> 01:14:39,455
kemenangan yang tak terelakkan di
papan catur.

1204
01:14:40,050 --> 01:14:42,479
Anda adalah kekalahan yang tak terelakkan.

1205
01:14:42,480 --> 01:14:43,683
Jangan hitung aku.

1206
01:14:44,770 --> 01:14:47,002
Mungkin tiba-tiba menjadi
pemain pemeriksa terbaik yang pernah Anda alami-

1207
01:14:48,990 --> 01:14:50,069
Anda tidak bisa mulai tertawa

1208
01:14:50,070 --> 01:14:52,323
bahkan sebelum aku menyelesaikannya
pidatoku, kawan.

1209
01:14:57,120 --> 01:14:58,173
Apa kabar, Andrew.

1210
01:15:00,900 --> 01:15:02,369
Apakah kamu bermain?

1211
01:15:02,370 --> 01:15:03,370
Saya suka catur.

1212
01:15:04,620 --> 01:15:05,620
Aku juga.

1213
01:15:25,260 --> 01:15:28,563
Terima kasih untuk
berdiri untukku.

1214
01:15:31,470 --> 01:15:33,123
Tuan Lewis adalah hama.

1215
01:15:36,390 --> 01:15:40,799
Anda baik-baik saja, sheriff
orang-orang seperti dia melihatnya atau tidak.

1216
01:15:40,800 --> 01:15:43,500
Anda mulai berhasil
aku menyesal menyebutmu kejam.

1217
01:15:46,530 --> 01:15:49,223
Saya senang Anda menemukannya
alasan untuk berpikir aku tidak.

1218
01:15:50,286 --> 01:15:52,589
Anda memang mendengarkan saya
nasihat tentang Tuan Oliver

1219
01:15:52,590 --> 01:15:53,664
pada pengiriman bank.

1220
01:15:53,665 --> 01:15:56,354
Jadi setidaknya secara keseluruhan
kamu tidak bodoh.

1221
01:15:59,880 --> 01:16:01,829
Orang lain
Saya tidak bodoh

1222
01:16:01,830 --> 01:16:03,273
untuk dimasukkan ke dalam pengawalku?

1223
01:16:04,350 --> 01:16:07,413
Tansy, tanpa
pertanyaan. Tuan Clark.

1224
01:16:09,360 --> 01:16:11,260
Permisi, saya
mencari bank.

1225
01:16:12,570 --> 01:16:13,570
Yosua?

1226
01:16:14,670 --> 01:16:15,670
Paisley?

1227
01:16:16,710 --> 01:16:18,899
Kamu seharusnya
berada di Abilene.

1228
01:16:18,900 --> 01:16:20,550
Kamu seharusnya
untuk berada di Omaha.

1229
01:16:21,720 --> 01:16:23,270
Saya teller bank baru di sini.

1230
01:16:25,410 --> 01:16:27,719
Bank berada jauh di bawah
jalan. Anda tidak dapat melewatkannya.

1231
01:16:27,720 --> 01:16:28,820
Dengar, kita harus...

1232
01:16:31,500 --> 01:16:32,500
Kita harus bicara.

1233
01:16:34,020 --> 01:16:35,883
Saatnya berbicara
beberapa tahun yang lalu.

1234
01:16:47,730 --> 01:16:49,949
Jangan ragu untuk memberi tahu
aku untuk pergi nongkrong,

1235
01:16:49,950 --> 01:16:52,143
tapi aku sangat ingin tahu.

1236
01:16:56,610 --> 01:16:58,610
Ini bukanlah sesuatu
Aku sudah memberitahu siapa pun.

1237
01:17:01,980 --> 01:17:03,183
Saya bukan orang yang suka bergosip.

1238
01:17:06,120 --> 01:17:08,519
Joshua Delancey adalah seorang juru tulis

1239
01:17:08,520 --> 01:17:10,293
di bank ayahku di Abilene.

1240
01:17:12,870 --> 01:17:14,133
Kami bertunangan.

1241
01:17:16,020 --> 01:17:19,379
Dia berangkat ke Omaha untuk
carikan kami tempat tinggal

1242
01:17:19,380 --> 01:17:21,093
dan dia tidak pernah kembali.

1243
01:17:22,680 --> 01:17:23,680
Tidak pernah menulis.

1244
01:17:24,660 --> 01:17:26,939
Dia berhutang penjelasan padamu.

1245
01:17:26,940 --> 01:17:28,490
Aku tidak yakin aku ingin mendengarnya.

1246
01:17:31,170 --> 01:17:35,793
Saya mengalami banyak hal di dalamnya
kota yang mengerikan dan penuh kekerasan itu.

1247
01:17:38,100 --> 01:17:40,268
Tidak ada satupun yang membuatku patah semangat, sampai dia.

1248
01:17:51,957 --> 01:17:54,029
Saya kekurangan satu sen.

1249
01:17:54,030 --> 01:17:55,889
Ya, itu cukup dekat.

1250
01:17:55,890 --> 01:17:57,119
Saya tidak akan menipu Anda

1251
01:17:57,120 --> 01:17:59,879
dan aku juga tidak
akan menerima sedekah.

1252
01:17:59,880 --> 01:18:02,073
Saya akan membayarnya. Semuanya.

1253
01:18:02,970 --> 01:18:04,923
Ini bukan milikmu
kekhawatiran, Yosua.

1254
01:18:06,674 --> 01:18:07,710
Apa yang bisa saya kembalikan?

1255
01:18:07,711 --> 01:18:09,315
Itu akan menghasilkan totalnya
turun satu sen.

1256
01:18:09,316 --> 01:18:11,999
Sebenarnya, jika kamu
akan menerima pesanan

1257
01:18:12,000 --> 01:18:16,503
ke penjara untukku, aku akan melakukannya
anggap itu perdagangan yang bagus.

1258
01:18:17,566 --> 01:18:18,566
Saya bisa melakukan itu.

1259
01:18:24,030 --> 01:18:25,829
Terima kasih.
- Selamat siang, Paisley.

1260
01:18:25,830 --> 01:18:26,830
Paisley.

1261
01:18:27,949 --> 01:18:29,588
Paisley, kamu sudah
untuk setidaknya berbicara denganku.

1262
01:18:29,589 --> 01:18:31,319
Oh, benar, bukan?

1263
01:18:31,320 --> 01:18:33,569
Nona Paisley, Anda siap
jalanmu ke penjara?

1264
01:18:33,570 --> 01:18:35,520
Bagaimana menurut anda
dari Joshua Delancey?

1265
01:18:36,453 --> 01:18:38,336
Ada sesuatu
tentang dia aku tidak suka.

1266
01:18:38,337 --> 01:18:40,229
Sesuatu itu
tidak akan terjadi

1267
01:18:40,230 --> 01:18:42,629
mereka satu kali
romansa, bukan?

1268
01:18:42,630 --> 01:18:44,580
Itu bukan romansa
itu menggangguku.

1269
01:18:45,840 --> 01:18:46,983
Itu karena dia menyakitinya.

1270
01:18:48,990 --> 01:18:50,399
Aku curiga dialah alasannya

1271
01:18:50,400 --> 01:18:52,173
bahwa dia sedang berjuang
untuk mempercayai siapa pun.

1272
01:18:54,570 --> 01:18:58,026
Pasti ada beberapa hal
tentang dia aku tidak suka.

1273
01:18:58,027 --> 01:18:59,780
Paisley,
kamu bersikap tidak rasional.

1274
01:18:59,781 --> 01:19:02,231
Bukan hal yang bijaksana untuk dikatakan
kepada seorang wanita yang bersenjata.

1275
01:19:06,060 --> 01:19:07,199
Dari Tuan Holmes.

1276
01:19:07,200 --> 01:19:09,893
Telegram di atas adil
diserahkan kepadaku oleh Walikota.

1277
01:19:10,837 --> 01:19:12,142
Ayahmu dan
Andrew ada di mereka

1278
01:19:12,143 --> 01:19:14,309
permainan checker kelima hari ini.

1279
01:19:14,310 --> 01:19:16,859
Saya tidak keberatan
memeriksa Papa.

1280
01:19:16,860 --> 01:19:18,719
Saya tidak akan mudah menyerah.

1281
01:19:18,720 --> 01:19:20,853
Mudah menyerah adalah
apa yang kamu lakukan, Yosua.

1282
01:19:30,690 --> 01:19:33,633
Maria-Catherine
harus segera kembali.

1283
01:19:35,130 --> 01:19:36,170
Dia pergi...

1284
01:19:38,730 --> 01:19:42,183
Hei, aku tidak ingat
kemana dia pergi.

1285
01:19:44,970 --> 01:19:47,212
Dimana kamu bertemu istrimu?

1286
01:19:47,213 --> 01:19:50,744
Di... Di pesta dansa itu?

1287
01:19:50,745 --> 01:19:52,233
- Menari.
- Ya.

1288
01:19:55,170 --> 01:19:57,659
Banyak bicara tentang ibumu.

1289
01:19:57,660 --> 01:19:59,760
Dia melakukannya di rumah
juga. Itu menghancurkan hatiku.

1290
01:20:01,680 --> 01:20:03,539
Aku bertahan, aku janji.

1291
01:20:03,540 --> 01:20:07,773
Dan Anda tidak perlu menjadi seperti itu
bertahan sendirian, aku janji.

1292
01:20:10,620 --> 01:20:13,520
Melihat sesuatu yang menarik
dari pohonmu akhir-akhir ini, Andrew?

1293
01:20:14,803 --> 01:20:16,349
Pegawai bank yang baru
telah keluar

1294
01:20:16,350 --> 01:20:17,673
ke Parker Place yang lama.

1295
01:20:18,960 --> 01:20:21,269
Saya pikir dia ingin membelinya.

1296
01:20:21,270 --> 01:20:23,106
Ini dari Marsekal Hawking.

1297
01:20:23,107 --> 01:20:25,229
"Cade. Tiba
di SW dalam dua hari.

1298
01:20:25,230 --> 01:20:28,979
Kudengar ada 2.200 alasan
kota ini layak untuk dikunjungi.

1299
01:20:28,980 --> 01:20:29,980
Elang."

1300
01:20:30,660 --> 01:20:32,339
2.200 alasan?

1301
01:20:32,340 --> 01:20:34,829
Jumlah tersebut
pengiriman bank terakhir.

1302
01:20:34,830 --> 01:20:38,219
Terima kasih, omong-omong, untuk
saran Tansy dan Clark.

1303
01:20:38,220 --> 01:20:40,019
Anda punya pemikiran untuk hal-hal ini.

1304
01:20:40,020 --> 01:20:43,199
Untuk perencanaan bersenjata lengkap
pengiriman uang?

1305
01:20:43,200 --> 01:20:46,649
Biasanya hal tersebut tidak terjadi
seorang wanita ingin digambarkan.

1306
01:20:46,650 --> 01:20:50,549
Oh, apakah kamu lebih suka kataku

1307
01:20:50,550 --> 01:20:53,073
kamu adalah "pria
dan pantas" sebagai gantinya?

1308
01:20:57,975 --> 01:20:59,883
Aku membiarkanmu menang.

1309
01:21:01,270 --> 01:21:02,276
Lain!

1310
01:21:02,277 --> 01:21:03,277
Oke.

1311
01:21:04,065 --> 01:21:07,866
Bank Anda telah dipercayakan
dengan pengiriman $2.000?

1312
01:21:07,867 --> 01:21:09,449
$2.000.

1313
01:21:09,450 --> 01:21:13,200
Itu cukup...
Terima kasih, Nona Paisley.

1314
01:21:26,566 --> 01:21:27,650
Siapa itu?

1315
01:21:27,651 --> 01:21:28,850
Sinterklas.

1316
01:21:33,000 --> 01:21:35,936
Apakah Anda keluar dari sana
tengkorakmu, nona?

1317
01:21:35,937 --> 01:21:37,169
Anda tahu jam berapa sekarang?

1318
01:21:37,170 --> 01:21:40,199
Anda bisa menguliahi saya
nanti. Ini penting.

1319
01:21:40,200 --> 01:21:42,134
aku akan istirahat
ke dalam bank.

1320
01:21:43,230 --> 01:21:45,419
Telegram Marsekal Hawking
kata pengiriman bank terakhir

1321
01:21:45,420 --> 01:21:48,869
adalah 2.200, dan
Tuan Lewis membual hari ini

1322
01:21:48,870 --> 01:21:51,183
bahwa bank menerima $2.000.

1323
01:21:53,550 --> 01:21:56,819
Tuan Lewis bukan tipe orang yang suka
memberi dirinya kredit $200 lebih sedikit

1324
01:21:56,820 --> 01:21:58,619
daripada yang dia rasa berhak untuk itu.

1325
01:21:58,620 --> 01:22:00,184
Saya ingin melihat
buku rekening bank

1326
01:22:00,185 --> 01:22:02,159
dan lihat berapa jumlah yang dia catat.

1327
01:22:02,160 --> 01:22:04,319
Ayo masuk ke bank.

1328
01:22:04,320 --> 01:22:05,320
Kenakan kemeja.

1329
01:22:14,790 --> 01:22:17,204
Pegang lenteranya
di sini supaya aku bisa melihat.

1330
01:22:30,837 --> 01:22:33,299
Bisakah Anda menguraikan salah satunya?

1331
01:22:33,300 --> 01:22:34,769
Saya yang mengelola bank
beberapa bulan terakhir

1332
01:22:34,770 --> 01:22:36,363
ayahku masih memegang kendali.

1333
01:22:38,370 --> 01:22:39,812
Hmm.

1334
01:22:39,813 --> 01:22:41,699
Apa? Apa yang kamu temukan?

1335
01:22:41,700 --> 01:22:45,389
Bahwa Tuan Lewis tidak seharusnya melakukannya
melakukan cipheringnya dengan tinta?

1336
01:22:45,390 --> 01:22:47,690
Saya berani bertaruh, Anda melakukan semuanya
sandi Anda dengan tinta?

1337
01:22:48,900 --> 01:22:49,900
Tentu saja.

1338
01:22:53,310 --> 01:22:55,353
Apakah kamu mencoba melakukannya
mengalihkan perhatianku, Cade?

1339
01:22:56,400 --> 01:22:59,763
Bukan mencoba, tapi
rupanya berhasil.

1340
01:23:04,170 --> 01:23:06,220
Ini entrinya
untuk pengiriman bank.

1341
01:23:07,280 --> 01:23:11,223
$2.000. Jadi, dimana
200 lainnya?

1342
01:23:12,630 --> 01:23:14,579
Kotak terkunci di Omaha
dan hanya bisa dibuka kuncinya

1343
01:23:14,580 --> 01:23:16,859
dengan kunci yang ada di bank ini.

1344
01:23:16,860 --> 01:23:18,783
Pelakunya juga
Lewis atau Joshua.

1345
01:23:20,266 --> 01:23:21,856
Joshua yang kukenal
tidak akan terlibat

1346
01:23:21,857 --> 01:23:23,759
dalam hal seperti ini.

1347
01:23:23,760 --> 01:23:24,760
Orang berubah.

1348
01:23:26,640 --> 01:23:28,799
Jadi apa rencana pertempuran kita?

1349
01:23:28,800 --> 01:23:30,839
Tutupi jejak kami di sini.

1350
01:23:30,840 --> 01:23:33,993
Besok, kita akan mencari tahu
tahu apa yang terjadi selanjutnya.

1351
01:23:38,880 --> 01:23:41,380
Tidak menyangka
kamu sampai besok.

1352
01:23:41,381 --> 01:23:43,282
Saya tidak sabar
untuk mengetahui apakah kota ini

1353
01:23:43,283 --> 01:23:44,849
akan pingsan mati
pergi untuk memiliki keduanya

1354
01:23:44,850 --> 01:23:46,589
Cade O'Brien yang legendaris

1355
01:23:46,590 --> 01:23:49,859
dan mitos itu
adalah Marsekal Hawking

1356
01:23:49,860 --> 01:23:52,589
di Sumur Savage
pada saat yang sama.

1357
01:23:52,590 --> 01:23:54,333
Kerendahan hati Anda sangat menginspirasi.

1358
01:23:55,912 --> 01:23:57,735
Aku mendengar rumor itu
salah satu kandidat

1359
01:23:57,736 --> 01:23:59,059
karena sheriff adalah seorang wanita.

1360
01:24:00,330 --> 01:24:02,033
Paisley Bell.

1361
01:24:02,034 --> 01:24:04,384
Dialah yang membulat
naik geng Grantland.

1362
01:24:05,200 --> 01:24:06,689
Dia akan membuat
kata sheriff yang baik

1363
01:24:06,690 --> 01:24:08,519
jika dia sudah melakukannya
diberi setengah kesempatan.

1364
01:24:08,520 --> 01:24:10,409
Sepertinya aku akan seperti itu
bijaksana untuk menangkapnya

1365
01:24:10,410 --> 01:24:12,094
sebagai Wakil Marsekal.

1366
01:24:12,095 --> 01:24:13,529
Apakah menurut Anda
Layanan Marsekal

1367
01:24:13,530 --> 01:24:15,180
akan mengizinkan a
wanita dalam peran itu?

1368
01:24:16,560 --> 01:24:17,560
Duduklah, Cade.

1369
01:24:18,860 --> 01:24:21,899
Papa menginap di rumah Gideon.
Hari ini batuknya kambuh lagi.

1370
01:24:21,900 --> 01:24:23,909
Paisley Bell. Silakan duduk.

1371
01:24:23,910 --> 01:24:24,910
Marsekal Hawking.

1372
01:24:26,460 --> 01:24:28,499
Anda telah membuat Cade O'Brien terkesan.

1373
01:24:28,500 --> 01:24:30,149
Itu bukan hal yang mudah.

1374
01:24:30,150 --> 01:24:32,339
Dia keras kepala.

1375
01:24:32,340 --> 01:24:34,949
Tapi dia juga tahu apa itu
dibutuhkan untuk menjadi penegak hukum yang baik.

1376
01:24:34,950 --> 01:24:37,413
Atau wanita hukum. Sakit
ambillah kata-katanya tentang itu.

1377
01:24:39,030 --> 01:24:40,349
Jika Anda menggurui saya,

1378
01:24:40,350 --> 01:24:42,303
aku akan mengikatmu,
Marsekal atau tidak.

1379
01:24:43,020 --> 01:24:44,579
Maksudku untuk belajar
apa yang aku bisa tentangmu,

1380
01:24:44,580 --> 01:24:45,880
sementara aku di Savage Wells.

1381
01:24:47,220 --> 01:24:50,553
Hal pertama yang pertama, bagaimana kabarnya
pengiriman bank pergi?

1382
01:24:51,271 --> 01:24:52,499
Jumlah yang dikirim

1383
01:24:52,500 --> 01:24:54,989
tidak sesuai dengan jumlahnya
itu sedang direkam.

1384
01:24:54,990 --> 01:24:58,289
Kami sedang berusaha memilahnya
kemana perginya uang itu

1385
01:24:58,290 --> 01:24:59,459
dan siapa pelakunya.

1386
01:24:59,460 --> 01:25:00,460
Pelaku?

1387
01:25:01,200 --> 01:25:03,719
Menurutku, apa yang kamu lakukan
miliki adalah pelakunya.

1388
01:25:03,720 --> 01:25:06,959
Mungkin Tuan Lewis dan Joshua,

1389
01:25:06,960 --> 01:25:09,389
atau salah satu dari mereka sedang bekerja
dengan orang lain.

1390
01:25:09,390 --> 01:25:11,399
Kita perlu mengendus
keluar jawabannya.

1391
01:25:11,400 --> 01:25:12,400
Tapi hati-hati.

1392
01:25:13,380 --> 01:25:15,030
Kalian berdua siap
sedikit mengintip?

1393
01:25:17,126 --> 01:25:18,151
Selalu.

1394
01:25:20,520 --> 01:25:21,779
Cade bilang kamu sudah berhasil lebih banyak

1395
01:25:21,780 --> 01:25:23,730
dari sekedar menangkap
geng Grantland.

1396
01:25:24,720 --> 01:25:26,369
Dan perampok panggung.

1397
01:25:26,370 --> 01:25:28,570
Dua pencuri menargetkan
peternakan terdekat

1398
01:25:29,336 --> 01:25:31,076
dan akulah yang melakukannya
mengendus masalahnya

1399
01:25:31,077 --> 01:25:32,370
dengan pengiriman bank.

1400
01:25:34,086 --> 01:25:36,119
Dan memilah orang-orangnya
di kota kecil yang aneh ini

1401
01:25:36,120 --> 01:25:37,353
membutuhkan kepintaran.

1402
01:25:39,930 --> 01:25:43,739
Wakil Marsekal perlu melakukannya
jadilah pukulan yang bagus, tak tergoyahkan,

1403
01:25:43,740 --> 01:25:46,049
tetapi juga perlu
bersikap baik terhadap orang lain.

1404
01:25:46,050 --> 01:25:48,119
Anda benar-benar berpikir saya akan melakukannya
jadilah Wakil Marsekal yang baik,

1405
01:25:48,120 --> 01:25:49,799
padahal aku seorang wanita?

1406
01:25:49,800 --> 01:25:51,539
Ada yang bagus
banyak keadaan

1407
01:25:51,540 --> 01:25:53,219
di mana seorang wanita
akan menjamin lebih banyak kepercayaan

1408
01:25:53,220 --> 01:25:54,941
daripada yang bisa dilakukan seorang pria.

1409
01:25:54,942 --> 01:25:57,059
Aku tidak ingin menjadi seperti itu
seorang pengasuh dengan lencana,

1410
01:25:57,060 --> 01:25:59,129
jika itu pekerjaannya
kamu akan menawarkan.

1411
01:25:59,130 --> 01:26:00,839
Anda akan kenyang
Wakil Marsekal,

1412
01:26:00,840 --> 01:26:03,941
semua hak yang sama dan
tugas seperti yang lainnya.

1413
01:26:14,160 --> 01:26:16,439
Tawaran Anda ini adalah
terdengar kurang hipotetis

1414
01:26:16,440 --> 01:26:18,089
sepanjang waktu.

1415
01:26:18,090 --> 01:26:20,340
Dan jika saya harus membuatnya
tawaran itu dengan sungguh-sungguh?

1416
01:26:21,900 --> 01:26:22,900
Saya akan tergoda.

1417
01:26:27,090 --> 01:26:29,533
Cari secepat mungkin.

1418
01:26:29,534 --> 01:26:31,949
Saya tidak tahu berapa lama Cade
dapat mempertahankan Tuan Lewis dan Joshua

1419
01:26:31,950 --> 01:26:32,950
sibuk di bank.

1420
01:26:33,900 --> 01:26:35,300
Tuan Rice masih di kota.

1421
01:26:36,150 --> 01:26:38,519
Anda bisa menambahkan dia
kepada tim penjagamu.

1422
01:26:38,520 --> 01:26:39,770
Saya akan mempertahankan tim saya yang sama.

1423
01:26:41,730 --> 01:26:43,799
Akankah Joshua ada di sini
untuk serah terima lagi?

1424
01:26:43,800 --> 01:26:45,903
Ya. Beruntung bagi kami.

1425
01:26:47,310 --> 01:26:49,923
Dia kemungkinan besar akan dijadikan a
manajer sendiri suatu hari nanti.

1426
01:26:56,381 --> 01:26:58,863
MM. Lihatlah ini.

1427
01:27:00,960 --> 01:27:03,599
Joshua telah mengkode
cara membagi 200

1428
01:27:03,600 --> 01:27:05,519
oleh tiga orang, kurasa.

1429
01:27:05,520 --> 01:27:06,520
Tiga orang?

1430
01:27:07,440 --> 01:27:09,490
200 adalah angka pastinya
jumlah yang hilang.

1431
01:27:11,160 --> 01:27:14,339
Itu bukan bukti kuat,
tapi itu adalah benang yang harus dikejar.

1432
01:27:14,340 --> 01:27:17,597
Berapa banyak uang kamu
mengharapkan untuk pengiriman berikutnya?

1433
01:27:17,598 --> 01:27:18,598
3.000.

1434
01:27:20,040 --> 01:27:22,259
Tentu saja mereka
kata 2.200 terakhir kali,

1435
01:27:22,260 --> 01:27:24,779
tapi berakhir
menurunkan jumlahnya.

1436
01:27:24,780 --> 01:27:26,579
Mereka bilang padamu mereka menurunkannya?

1437
01:27:26,580 --> 01:27:30,449
Ya, tidak, tapi itu
hanya itu yang kami terima.

1438
01:27:30,450 --> 01:27:32,639
Saya meminta Joshua mengirim telegram
mengenai perubahan tersebut

1439
01:27:32,640 --> 01:27:34,383
tapi belum mendapat tanggapan.

1440
01:27:35,940 --> 01:27:38,939
Beri tahu saya jika ada
perubahan pada pengiriman berikutnya.

1441
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
Saya akan.

1442
01:28:05,220 --> 01:28:07,332
Para penjahat ini adalah
memainkannya dekat dengan rompi.

1443
01:28:07,333 --> 01:28:09,556
Kita perlu memaksa
tangan mereka entah bagaimana.

1444
01:28:09,763 --> 01:28:11,075
Mereka tidak akan mau berkeliaran

1445
01:28:11,076 --> 01:28:12,809
dengan curiga
tumpukan uang.

1446
01:28:12,810 --> 01:28:14,729
Kemungkinan besar mereka akan menyembunyikannya
itu di suatu tempat.

1447
01:28:14,730 --> 01:28:17,253
Andrew bilang Joshua sudah
sering pergi ke tempat Parker.

1448
01:28:18,150 --> 01:28:21,529
Itu cukup terisolasi untuk bersembunyi
uang tanpa terlihat.

1449
01:28:21,530 --> 01:28:22,739
Jika itu yang terjadi,

1450
01:28:22,740 --> 01:28:24,059
kita perlu menangkap pencuri ini

1451
01:28:24,060 --> 01:28:25,893
dengan uang itu
untuk membuat tongkat ini.

1452
01:28:29,760 --> 01:28:32,673
Apakah Hawk telah menjadikanmu seorang
menawarkan untuk bergabung dengan Marshals?

1453
01:28:33,930 --> 01:28:37,559
Saya pikir dia akan melakukannya.
Dan itu menggoda.

1454
01:28:37,560 --> 01:28:39,149
Saya tidak yakin apa
yang aku lakukan terhadap Papa,

1455
01:28:39,150 --> 01:28:40,742
saat aku sedang bertugas.

1456
01:28:40,743 --> 01:28:43,433
Aku akan menjaga ayahmu
kapan saja kamu membutuhkanku.

1457
01:28:49,140 --> 01:28:51,513
Sisa Wyoming
tidak seperti Savage Wells.

1458
01:28:52,560 --> 01:28:54,128
Marsekal AS
menangkap penjahat

1459
01:28:54,129 --> 01:28:56,339
dengan es di pembuluh darah mereka.

1460
01:28:56,340 --> 01:28:57,840
Saya tahu itu akan berbahaya

1461
01:28:58,770 --> 01:29:01,443
tapi aku akan punya yang reguler
pekerjaan yang saya perlukan,

1462
01:29:02,490 --> 01:29:06,033
dan aku akan membuat perbedaan,
yang sangat berarti bagi saya.

1463
01:29:07,080 --> 01:29:09,059
Mau tak mau aku berharap padamu
tidak sering mendapat tugas

1464
01:29:09,060 --> 01:29:11,039
itu akan membawamu pergi dari sini.

1465
01:29:11,040 --> 01:29:13,314
Kamu pasti sangat menyukaiku, Cade.

1466
01:29:13,315 --> 01:29:15,693
saya menggoda
bersamamu seperti orang gila.

1467
01:29:16,950 --> 01:29:18,989
Surga, wanita,
setiap kali kita bersama,

1468
01:29:18,990 --> 01:29:21,063
Aku hampir tidak menjaga diriku sendiri
dari menciummu.

1469
01:29:22,740 --> 01:29:23,740
Hampir saja?

1470
01:29:34,800 --> 01:29:35,800
Fergus.

1471
01:29:36,810 --> 01:29:40,323
Nama asli saya adalah Fergus.

1472
01:29:43,290 --> 01:29:46,043
Aku yakin aku akan memanggilmu seperti itu
saat aku putus denganmu.

1473
01:29:48,090 --> 01:29:50,929
Saya tidak tahu ada
saat ketika kamu tidak ada.

1474
01:29:54,240 --> 01:29:56,699
Kami punya alasan untuk itu
percaya Joshua Delancey,

1475
01:29:56,700 --> 01:29:58,489
dengan bantuan
mungkin dua lainnya

1476
01:29:58,490 --> 01:30:00,539
siapa yang belum kita miliki
sudah bisa mengidentifikasi

1477
01:30:00,540 --> 01:30:03,239
telah menghabiskan uang
pengiriman di luar bank.

1478
01:30:03,240 --> 01:30:05,759
Kita perlu menangkap
mereka basah kuyup.

1479
01:30:05,760 --> 01:30:09,179
Trio pelanggar hukum ini adalah
kemungkinan besar akan membagi uang mereka

1480
01:30:09,180 --> 01:30:11,279
di Parker Place yang lama

1481
01:30:11,280 --> 01:30:12,933
atau kamar Joshua di hotel.

1482
01:30:13,800 --> 01:30:18,239
Tuan Oliver, setelah itu
pengiriman, tetap dekat.

1483
01:30:18,240 --> 01:30:20,172
Jika penjahatnya
pertemuan di hotel,

1484
01:30:20,173 --> 01:30:22,618
Aku membutuhkanmu di sisiku
untuk membantuku menangkap mereka.

1485
01:30:22,619 --> 01:30:23,633
Ya, Sheriff.

1486
01:30:23,634 --> 01:30:27,569
Nyonya Wilhite, aku membutuhkanmu
bertindak sebagai pengintai di hotel.

1487
01:30:27,570 --> 01:30:30,689
Jika ada yang masuk ke dalam
selama pengiriman,

1488
01:30:30,690 --> 01:30:32,609
Saya ingin Anda memberi sinyal.

1489
01:30:32,610 --> 01:30:34,000
Saya bisa melambaikan pita

1490
01:30:34,950 --> 01:30:37,469
Melambai mungkin menarik perhatian,

1491
01:30:37,470 --> 01:30:39,359
menonjol di depan dan
sedikit repot dengan itu,

1492
01:30:39,360 --> 01:30:40,979
cukup untuk saya lihat.

1493
01:30:40,980 --> 01:30:43,469
Pita biru jika
seseorang masuk ke dalam,

1494
01:30:43,470 --> 01:30:45,348
merah, jika tidak ada yang melakukannya.

1495
01:30:45,349 --> 01:30:46,682
Saya bisa melakukan itu.

1496
01:30:50,190 --> 01:30:52,709
Aku ingin kamu melakukannya
membuat gangguan

1497
01:30:52,710 --> 01:30:55,829
tepat di luar bank
ketika Joshua melangkah keluar.

1498
01:30:55,830 --> 01:30:57,029
Menarik perhatian cukup lama

1499
01:30:57,030 --> 01:30:59,639
bagi saya untuk mendapatkan sinyal
dari Nyonya Wilhite

1500
01:30:59,640 --> 01:31:02,099
dan diamkan
instruksi kepada Tuan Oliver

1501
01:31:02,100 --> 01:31:04,053
tanpa Joshua sadari.

1502
01:31:05,196 --> 01:31:07,739
Jika mereka tidak bertemu di
hotel, aku akan pergi mengambil kudaku

1503
01:31:07,740 --> 01:31:09,149
dan menuju ke Old Parker Place

1504
01:31:09,150 --> 01:31:11,969
cukup lambat untuk Joshua
untuk sampai ke sana terlebih dahulu.

1505
01:31:11,970 --> 01:31:15,539
Kita harus menangkap ini
penjahat, semuanya,

1506
01:31:15,540 --> 01:31:17,369
dengan uang yang dicuri.

1507
01:31:17,370 --> 01:31:18,573
Kamu menjaga ibu ini.

1508
01:31:19,566 --> 01:31:21,299
Kami tidak tahu siapa itu
dua pelaku lainnya adalah

1509
01:31:21,300 --> 01:31:22,679
dan kita tidak bisa mengambil risiko
mereka mencari tahu.

1510
01:31:22,680 --> 01:31:26,189
Anda tidak boleh berpikir apa pun
dari kita adalah yang lainnya.

1511
01:31:26,190 --> 01:31:29,853
Mati Ned, itu
Anak Wyoming bukanlah pencuri.

1512
01:31:31,200 --> 01:31:33,059
Paisley memberitahuku, aku
bisa mempercayai Tuan Oliver

1513
01:31:33,060 --> 01:31:35,609
dan dia membuktikannya
benar berkali-kali.

1514
01:31:35,610 --> 01:31:37,349
Dan aku jadi tahu
Nyonya Wilhite baik-baik saja

1515
01:31:37,350 --> 01:31:39,179
beberapa minggu terakhir ini.

1516
01:31:39,180 --> 01:31:40,589
Dia bukan penjahat.

1517
01:31:40,590 --> 01:31:43,409
Kami tidak akan membiarkanmu
turun, siapa pun di antara kalian.

1518
01:31:43,410 --> 01:31:45,509
Besok siang kalau begitu.

1519
01:31:45,510 --> 01:31:48,044
Apa yang kamu butuhkan
dari kita berdua?

1520
01:31:48,045 --> 01:31:49,552
Paisley dan Elang
bisa saja bersembunyi

1521
01:31:49,553 --> 01:31:50,939
di Tempat Parker Tua.

1522
01:31:50,940 --> 01:31:54,719
Aku ingin Tansy dan Andrew mengawasi
rumah dari kejauhan.

1523
01:31:54,720 --> 01:31:57,629
Saya bisa melihat rumah Parker
sangat bagus dari pohon saya.

1524
01:31:57,630 --> 01:31:59,393
Apa
peranku dalam semua ini?

1525
01:32:01,170 --> 01:32:02,639
Bersiaplah dengan
keterampilan dokter Anda

1526
01:32:02,640 --> 01:32:03,963
kalau-kalau semua ini menjadi buruk.

1527
01:32:21,667 --> 01:32:23,819
kekurangan $200.

1528
01:32:23,820 --> 01:32:24,820
Uang hilang?

1529
01:32:26,760 --> 01:32:30,220
Ini adalah hal yang kurang ajar untuk dilakukan
dengan Marsekal Hawking di kota.

1530
01:32:34,140 --> 01:32:35,489
Dan saya baru mengetahuinya pagi ini

1531
01:32:35,490 --> 01:32:38,543
yang tidak pernah diutus Yosua
telegram ke Omaha.

1532
01:32:59,700 --> 01:33:01,769
Aku Mati Ned si Anak Wyoming.

1533
01:33:01,770 --> 01:33:03,306
Mungkin mendengar semua tentangku.

1534
01:33:03,307 --> 01:33:04,335
Permisi, saya perlu-

1535
01:33:04,336 --> 01:33:07,169
Saya undian yang cepat.
akan kutunjukkan padamu.

1536
01:33:07,170 --> 01:33:08,183
Bukan dengan senjata sungguhan,

1537
01:33:08,184 --> 01:33:11,459
bayangkan saja aku menariknya
tanganku seperti ini.

1538
01:33:11,460 --> 01:33:14,039
Dan aku membuat diriku sendiri
terlihat nyata berarti seperti-

1539
01:33:14,040 --> 01:33:15,539
Ini sangat mengesankan.

1540
01:33:15,540 --> 01:33:16,983
Sekarang, permisi.

1541
01:33:19,355 --> 01:33:20,759
Dia tidak
pergi ke hotel.

1542
01:33:20,760 --> 01:33:24,243
Tidak, dia tidak. Itu adalah
Tempat Parker Tua kalau begitu.

1543
01:33:29,400 --> 01:33:31,829
Dua orang berkuda
di dalam Parker Place.

1544
01:33:31,830 --> 01:33:33,209
Joshua sudah ada di sana.

1545
01:33:33,210 --> 01:33:35,189
Apakah kamu mengenalinya?
baik kedua orang itu?

1546
01:33:35,190 --> 01:33:36,540
Saya tidak melihat wajah mereka.

1547
01:33:37,792 --> 01:33:40,529
Bisakah kamu berhasil?
terdengar seperti burung hantu tiupan?

1548
01:33:40,530 --> 01:33:41,530
Saya yakin bisa.

1549
01:33:42,240 --> 01:33:45,063
Orang lain datang ke mana saja
dekat tempat itu, kamu berteriak.

1550
01:34:11,190 --> 01:34:12,293
Siapa disana?

1551
01:34:13,520 --> 01:34:14,687
Tunjukkan dirimu!

1552
01:34:17,553 --> 01:34:19,750
Aku akan menembakmu tanpa
pemikiran kedua.

1553
01:34:33,241 --> 01:34:35,074
Satu jatuh, dua lagi.

1554
01:34:59,220 --> 01:35:00,220
Beras.

1555
01:35:02,851 --> 01:35:06,471
Aku akan menangkapnya. kamu
periksa rumah.

1556
01:35:39,817 --> 01:35:41,400
Yosua?

1557
01:35:43,856 --> 01:35:44,856
Yosua!

1558
01:35:45,603 --> 01:35:48,393
Saya datang untuk menangkap
mereka untuk mendapatkan bukti.

1559
01:35:50,220 --> 01:35:52,169
Mereka mencoba menjebakku.

1560
01:35:52,170 --> 01:35:54,287
Siapa?

1561
01:36:32,460 --> 01:36:34,379
Membingkai Anda dan
melintasinya dua kali

1562
01:36:34,380 --> 01:36:35,480
seharusnya mudah.

1563
01:37:35,010 --> 01:37:36,560
Lemparkan senjatamu, Sheriff.

1564
01:37:49,418 --> 01:37:52,001
Saya tidak menggertak. Kalian berdua.

1565
01:37:53,430 --> 01:37:55,173
Lemparkan senjatamu atau aku akan menembak.

1566
01:37:58,830 --> 01:37:59,830
Lakukan apa yang dia katakan.

1567
01:38:09,660 --> 01:38:12,211
Berhentilah berperut kuning,
Cade, dan tembak pria itu.

1568
01:38:14,618 --> 01:38:17,368
Tong kecil!

1569
01:38:26,970 --> 01:38:28,289
Paisley!

1570
01:38:28,290 --> 01:38:30,899
Berhenti
meremas lenganku, Fergus,

1571
01:38:30,900 --> 01:38:32,669
atau aku akan menembakmu juga.

1572
01:38:32,670 --> 01:38:34,649
Lewis menembakku.
Membuatku lengah.

1573
01:38:34,650 --> 01:38:37,113
Rice menangkapku. Tansy menangkapnya.

1574
01:38:38,743 --> 01:38:39,743
Aduh!

1575
01:38:40,487 --> 01:38:44,039
Ya, Tansy yang menjaga Rice.
Saya tidak tahu bagaimana kabarnya.

1576
01:38:44,040 --> 01:38:46,290
Pergi ke kota jadi Gideon
bisa merawat kalian berdua.

1577
01:38:47,460 --> 01:38:50,281
Pertama, Anda hampir menembak
aku, lalu kamu menyuruhku pergi?

1578
01:38:50,282 --> 01:38:52,602
Saya tidak suka melihat pendekatan Anda
dengan wanita yang tidak kamu sukai.

1579
01:38:52,603 --> 01:38:54,480
Saya belum siap untuk melakukannya
bercanda tentang ini.

1580
01:38:57,069 --> 01:38:59,966
Aku mencintaimu, Paisley Bell.

1581
01:38:59,967 --> 01:39:00,967
Kamu lebih baik.

1582
01:39:04,956 --> 01:39:06,261
Tuan Lewis adalah orangnya

1583
01:39:06,262 --> 01:39:08,327
yang menanam yang memberatkan
catatan di kamar Joshua?

1584
01:39:08,328 --> 01:39:10,126
Ya. Dan merekrut Rice setelahnya

1585
01:39:10,127 --> 01:39:12,179
dia tidak mengerti
pekerjaan sheriff.

1586
01:39:12,180 --> 01:39:14,609
Sekarang, itu hanya sebuah lubang peluru
dan kamu berhasil mengeluarkan siputnya.

1587
01:39:14,610 --> 01:39:16,143
Tampaknya hal ini tidak diperlukan.

1588
01:39:17,580 --> 01:39:19,880
Sekarang, kamu beruntung Cade
menyukai wanita yang keras kepala.

1589
01:39:21,750 --> 01:39:24,539
Tidak, kamu dan Cade
sempurna untuk satu sama lain.

1590
01:39:24,540 --> 01:39:26,219
Menemukan hal itu jarang terjadi.

1591
01:39:26,220 --> 01:39:29,849
Menemukan itu di tengah-tengah
tidak ada tempat yang hampir merupakan keajaiban.

1592
01:39:29,850 --> 01:39:31,229
Mungkin seorang wanita yang belum menikah

1593
01:39:31,230 --> 01:39:34,379
yang menyukai obat-obatan berbahaya
akan pindah ke Savage Wells.

1594
01:39:34,380 --> 01:39:36,530
Ya. Saya untuk satu pagi
tidak menahan nafasku.

1595
01:39:41,104 --> 01:39:43,109
Apakah lenganmu seperti
seburuk itu semua?

1596
01:39:43,110 --> 01:39:44,807
Gideon hanya menjadi orang tua yang cerewet.

1597
01:39:44,808 --> 01:39:46,368
Dia tidak mencoba membuatnya
Elang menggunakan gendongan.

1598
01:39:46,369 --> 01:39:48,533
Saya tidak menggali peluru
keluar dari lengan Hawk.

1599
01:39:49,746 --> 01:39:51,329
Baiklah, aku akan pergi
periksa Yosua.

1600
01:39:51,330 --> 01:39:52,883
Dia mungkin bisa melakukannya
beberapa bubuk lagi.

1601
01:39:52,884 --> 01:39:54,777
Lalu bagaimana dengan Stevenson?

1602
01:39:56,970 --> 01:39:58,070
Saya tidak bisa menyelamatkannya.

1603
01:39:59,751 --> 01:40:02,643
Tapi Rice dan Lewis akan meliput
dan diadili di Laramie.

1604
01:40:14,490 --> 01:40:17,429
Beruntung bagi kami, kami berdua
mempunyai tujuan yang sangat bagus.

1605
01:40:17,430 --> 01:40:20,549
Tak satu pun dari kami akan datang
keluar dari sumur ini sebaliknya.

1606
01:40:20,550 --> 01:40:23,500
Lewis berdiri begitu dekat
padamu ketika aku mengambil gambar itu.

1607
01:40:25,050 --> 01:40:26,163
Bagaimana jika saya melewatkannya?

1608
01:40:27,060 --> 01:40:29,673
Aku tidak meragukanmu
sebentar, Cade O'Brien.

1609
01:40:31,115 --> 01:40:32,115
Ya.

1610
01:40:33,787 --> 01:40:36,389
Saya akan mengenangnya kembali
momen dalam mimpi burukku

1611
01:40:36,390 --> 01:40:37,743
selama bertahun-tahun yang akan datang.

1612
01:40:39,000 --> 01:40:41,043
Tarik dirimu
bersama-sama, Fergus.

1613
01:40:41,970 --> 01:40:44,969
Fergus? Aku dalam masalah, kan?

1614
01:40:44,970 --> 01:40:48,513
Saya telah tertembak dan terkena
sebuah peluru keluar dari tubuhku.

1615
01:40:49,650 --> 01:40:53,027
Aku ingin kamu berhenti
menangis dan memelukku.

1616
01:41:06,600 --> 01:41:08,369
Aku akan menyeret keduanya
keluar ke gerobak.

1617
01:41:08,370 --> 01:41:10,229
Anda ambil
dokumen, Deputi Bell.

1618
01:41:10,230 --> 01:41:12,633
Wakil Bell? saya
suka mendengarnya.

1619
01:41:13,740 --> 01:41:16,953
Bahkan tidak
pikirkan tentang hal itu. Jalan terus.

1620
01:41:17,883 --> 01:41:19,133
Teruslah bergerak.

1621
01:41:21,450 --> 01:41:22,450
Paisley?

1622
01:41:24,690 --> 01:41:27,003
Paisley, apakah kamu?
pergi ke suatu tempat?

1623
01:41:28,560 --> 01:41:30,160
Ke Laramie sebentar.

1624
01:41:31,080 --> 01:41:32,730
Anda akan tinggal
di sini bersama Cade.

1625
01:41:34,530 --> 01:41:37,893
Dia menarikku keluar
sungai. saya ingat.

1626
01:41:41,790 --> 01:41:46,293
Saya tidak selalu ingat
banyak hal, tapi aku ingat itu.

1627
01:41:55,530 --> 01:41:56,723
Sekarang giliranmu.

1628
01:41:57,996 --> 01:41:59,458
Apakah itu?

1629
01:41:59,459 --> 01:42:01,042
Tentu saja.

1630
01:42:19,927 --> 01:42:22,953
Terima kasih telah menjaganya
Papa saat aku sedang tugas.

1631
01:42:24,210 --> 01:42:26,339
Tugas pertama Anda
dengan US Marshals,

1632
01:42:26,340 --> 01:42:28,990
dan itu mengambil keduanya
kepada Laramie untuk diadili.

1633
01:42:30,570 --> 01:42:32,369
Bukan awal yang buruk.

1634
01:42:32,370 --> 01:42:34,970
Apakah kamu akan melakukannya
rindu aku, kamu pria keras kepala?

1635
01:42:37,500 --> 01:42:38,793
Lebih dari yang Anda tahu.

1636
01:42:41,535 --> 01:42:43,385
Berapa lama kamu?
akan pergi lagi?

1637
01:42:44,610 --> 01:42:45,959
Hawk mengatakan dua minggu.

1638
01:42:45,960 --> 01:42:46,960
Mm.

1639
01:42:47,820 --> 01:42:49,203
Dua minggu terlalu lama.

1640
01:42:51,810 --> 01:42:53,487
Saya kira itu tidak dapat membantu.

1641
01:42:59,973 --> 01:43:02,715
Kembalilah padaku dalam keadaan utuh, Paisley.

1642
01:43:02,716 --> 01:43:03,716
Saya akan.

1643
01:43:07,293 --> 01:43:10,334
Saya akan selalu datang
kembali padamu, Cade.

1644
01:43:24,079 --> 01:43:26,162
Ya, ayo pergi.

1645
01:43:32,618 --> 01:43:35,507
Aku mencintaimu, Cade O'Brien.

1646
01:43:35,508 --> 01:43:36,591
Kamu lebih baik.

1647
01:43:40,398 --> 01:43:41,398
Merayu!